Только, вот, похмелье — не снимает, — пояснил он и, видя, что Хозяйка по-прежнему мрачно изучает содержимое бокала, с воодушевлением вскричал:
— Представьте себе прекрасное полотно, которое займет целую стену в нижнем зале, на котором будет изображен сегодняшний триумф! В вашу честь также будет сложена эпическая сага, самым высоким слогом повествующая об этой героической битве, — капитан резко запнулся, как будто поняв, что сболтнул лишнее, и тревожно посмотрел на Ив.
— Кстати об эпических сагах. А где же наш юный поэт? Унесся на крыльях Пегаса?
Сальвадор мелко задрожал и съежился.
— Капитан? В чем дело?
— Милосердная госпожа, клянусь вам… Я не думал…
— Сальвадор! Прекрати юлить! Что случилось?
— Оскара забрали черти, — чуть слышно прошептал он.
Ив поперхнулась вином.
— К-какие еще черти? — спросила она, с трудом откашлявшись.
— Демоны, дьяволы, черти — не знаю, какое из этих имен вам более привычно.
— Так. Дьяволы, значит, — Ив хмуро посмотрела на Сальвадора, пытаясь понять шутит он или говорит всерьез. Тот озабоченно теребил свою поношенную робу.
— Наши соседи, живущие в ближайшем Слое, наши союзники.
— Хороши союзники, — проворчала Ив, — Подданых воруют. И что они с ним сделают?
Капитан потупился.
— Ну… Вообще-то, у них ритуалы.
— Черные?
— Хуже. Ритуалы Живого Огня.
Ив вздрогнула. Название показалось ей крайне зловещим.
— А ты-то что сидел? Почему не остановил похитителей, не позвал на помощь Тварей? Защитничек…
Сальвадор обиженно выпятил побородок.
— Гвардия предназначена для защиты Хозяина Гнезда, а не для возни с маленькими проблемами рядовых вампиров. Черти ведь как набежали — никакого спасу. Сам еле уберегся.
— Это маленькая проблема? Что ж ты тогда так дрожишь?
Не дожидаясь ответа, Ив вскочила на ноги, вручила побледневшему капитану бокал с остатками вина и поплотнее запахнулась в плащ.
— Слушай мою команду. Мобилизовать Тварей. К замку никого чужого не подпускать. Лазутчиков — если таковые обнаружатся — вязать веревками и в погреб — до выяснения обстоятельств. Вампиров беречь, как зеницу ока!
— А вы? — горбун робко дотронулся до руки Ив.
— А я пойду туда. За Оскаром.
— Госпожа! Но ведь это ловушка! Неужели вы не видите?!
— Вижу. Коварный Игрок всего лишь неглупо разыграл очередную карту. Но не могу же я дать погибнуть ребенку?
— Оскар — не ребенок. Он вампир! Просто молодой вампир!
Ив освободила от бумаги Инструмент Перехода.
— И что? Пускай пропадает? Горит живым огнем? Ладно, капитан. Ты уж будь добр, присмотри пока за моим псом — он где-то там бегает. В парке. Думаю, я скоро вернусь.
Она закрыла глаза и, четко представив, Оскара — маленького, серого с наивным детским личиком — решительно разрезала ножницами воздух перед собой.
* * *
Ив открыла глаза и огляделась.






