Он нажал на кнопку, и картинка на втором мониторе ожила, задвигалась. Босх ясно слышал голос Стоддарда. Он удовлетворенно кивнул. Новая модель была оснащена, помимо прочего, поворотной видеокамерой и внутренним и внешним микрофонами.
Все сработало идеально. Сделанные Стоддардом признания предопределяли исход дела. Насчет этого Босх больше не беспокоился. Поблагодарив лейтенанта и патрульного, он спросил, откуда можно сделать несколько звонков.
Ему показали.
Босх сообщил Пратту о последних событиях и заверил, что состояние Райдер не внушает опасения. Попросил направить две бригады криминалистов в дом Стоддарда на Чейз-стрит и к Мюриель Верлорен. Напомнил, что нужно получить ордер на обыск по первому адресу. Добавил, что надо сравнить отпечатки Стоддарда с теми, что обнаружены на кровати Ребекки Верлорен. И закончил приятной новостью о записанных признаниях.
– Все на пленке. И аудио, и видео. Оформлено по инструкции, после зачтения арестованному его прав.
– Хорошая работа, Гарри, – сказал Пратт. – Думаю, теперь у нас никаких проблем не возникнет.
– По крайней мере со Стоддардом.
Босх имел в виду, что проблемы могут возникнуть, если за него возьмется отдел внутренних расследований – смерть Маккея могла аукнуться черным эхом.
– С результатами спорить трудно, – заметил Пратт.
– Ладно, поживем – увидим.
К нему уже пробивался кто-то еще. Босх свернул разговор с Праттом и переключился на новый звонок. Это была Маккензи Уорд из «Дейли ньюс».
– Моя сестра только услышала по радио, – напористо заговорила Маккензи, – что к дому Верлоренов вызвана группа спецназа и «скорая помощь». Она вспомнила адрес. Это так?
– Так.
– Что происходит, детектив? У нас же с вами есть договоренность, не забыли?
– Разумеется, помню. Разве я мог забыть? Как раз собирался вам позвонить.
Глава 42
Света в окнах кухни «Метро-шелтер» не было. Босх заглянул в вестибюль соседнего отеля и, обратившись к сидевшему за стеклянным окошком мужчине, спросил номер комнаты Роберта Верлорена.
– Его нет, приятель. Ушел.
В тоне портье было что-то такое, отчего в груди у Босха похолодело. О человеке, просто ушедшем куда-то на ночь, так не говорят.
– Что значит «ушел»?
– То и значит, что ушел. Опять взялся за свое, вот и ушел. Так-то.
– Эй, посмотри на меня.
Портье завернул страницу, закрыл книгу и поднял голову. Босх показал ему жетон, заметив мельком, что книга называется «Спроси у праха».
– Да?
Босх посмотрел в усталые глаза:
– Объясни. Что значит «взялся за свое» и что значит «ушел»?
Портье пожал плечами:
– Запил. А у нас тут правило: никакой выпивки.
– Его выставили? А комната?
– Комната прилагается к работе. Вот он и ушел.
– Куда?
Портье снова пожал плечами и указал пальцем на боковую дверь, выходящую на Пятую улицу.
– Такое случается.






