Ты порядочный человек. Просто ты все время торопишь события. Так ведь?
– Да, да, сеньор.
– Но если ты нам не поможешь, я сейчас что-нибудь тебе сломаю.
– Нет, парень. Не надо.
Бер молниеносно размахнулся и нанес Виктору короткий рубящий удар в область печени. Мексиканец начал судорожно глотать воздух и зашатался, но Бер его поддержал.
– Это только начало, – предупредил сыщик, и Виктор утвердительно затряс головой. Через минуту он уже мог говорить.
– Мой двоюродный брат – палеро.
[29]
– Это что такое? Куриный ковбой? – уточнил Бер, не очень хорошо знавший испанский.
– Койот. Понимаешь?
– Людей через границу переводит, – покивал головой детектив.
– Си. Тысяча долларов. – Виктор с шумом втянул воздух. – Он помогать с другими вещами.
– А где он?
– Сейчас его нет. Он вернуться завтра вечером. Может, послезавтра.
– Да иди ты… – бросил Бер.
– Правда. Вы тогда с ним встретитесь.
Бер отпустил незадачливого гида, а затем отступил на шаг и пригладил волосы. Виктор осторожно ощупывал свой живот. Пол подошел к нему, протянул две стодолларовые бумажки и похлопал по плечу:
– Когда он вернется, пусть найдет нас. Если он отведет нас куда надо, получишь остальные восемьсот.
– И без глупостей, – предупредил Бер.
Мексиканец, кивнув, пропал в темноте.
– Черт, – выдохнул сыщик, когда они остались одни.
– Пойдем выпьем, – предложил Пол.
– Мм… – простонал Бер с отчаянной безнадежностью. У Пола с энтузиазмом тоже было не очень.
– Мне надо выпить, – отрезал Пол.
Глава 32
Найти где выпить было нетрудно. Они еще плохо ориентировались в Сьюдад-дель-Соль, но все города в чем-то схожи, как неизменна и человеческая природа. Все они представляли собой смешение прекрасного с ужасным. В каждом были как минимум одна церковь и одна тюрьма. Фрэнк и Пол провели в городе достаточно времени, чтобы понять его геометрию, поэтому быстро нашли бар на Калле-Мария-дель-Монте, где в пузатых глиняных кувшинах подавали текилу – прозрачный напиток со свежим вкусом, в котором ощущался привкус соли, лайма и немного глины. Первую порцию они выпили в полном молчании. Пол быстро налил по второй.
– Не нравится мне все это.
– Мне тоже, Фрэнк.
– Знаешь, любому терпению рано или поздно приходит конец.
– Не пойму, о чем ты говоришь – о деле, нашей поездке или жизни в целом.
– Да я и сам не знаю.
Они невесело рассмеялись.
– Слушай, этот Виктор что-то скрывает, – сказал Пол, глядя на сыщика поверх стакана.
– Они все тут что-то знают.
Пол понял, что сейчас ему был преподан урок, основанный на многолетнем опыте. Они еще выпили. Бер сидел с отсутствующим видом.
У стойки толпились мужчины в грязных драных футболках. Длинные нечесаные волосы выбивались из-под бейсболок и соломенных шляп. Под ногтями чернела грязь. Они выпили, поговорили между собой и вышли из бара.






