А когда же этому конец, господин Жюстен?
Виржини
. Приходилось мне служить у разных господ, а такой семейки я еще не видывала. Брошу-ка я сковороды да кастрюли и пойду в театр комедии представлять.
Жюстен
. А здесь чем не театр? С утра до вечера комедии разыгрываем...
Виржини
. И то правда! То кредитор явится. Изволь тогда изображать удивление, словно ты с луны свалилась: «Как, сударь, да разве вы не знаете?» «Чего не знаю?» «Что господин Меркаде уехали в Лион». «Уехал?» «Да, у них там очень выгодное дело; они открыли залежи каменного угля». «Тем лучше, тем лучше! А когда же он вернется?» «Вот этого мы не знаем». То прикинешься, будто потеряла самое дорогое на свете...
Жюстен
(в сторону)
. То есть деньги.
Виржини
. «Хозяин и дочка в большом горе. Говорят, барыня долго не протянет, ее повезли на воды...» «Ах, вот как?»
Тереза
. А у меня для всех одна песенка: «Вам нужен господин Меркаде?» «Да, мадемуазель». «Нет его!» «Как нет?» «Так вот и нет, а если вы к мадемуазель, — так она одна». И кредитор наш наутек! Бедняжка барышня. Будь она у нас покрасивее, из нее можно бы сделать... кое-что.
Жюстен
. Беда в том, что иной кредитор говорит с нами так, словно мы хозяева.
Виржини
. Не пойму, какая такая выгода быть кредитором? Как посмотришь — ходят они, ходят, бегают, горемычные, высуня язык, караулят барина по целым часам не шелохнувшись, слушают, что он им говорит.
Жюстен
. Нет, не скажите. Ремесло неплохое! Все они богачи!
Тереза
. Как же так? Ведь они дали свои денежки господину Меркаде, а он их не возвращает.
Виржини
. Так это же — воровство!
Жюстен
. Брать взаймы еще не значит воровать, Виржини. Это выражение грубое. Слушайте! Скажем, я залезу к вам в карман без вашего ведома — вот это будет воровство. Но если я прямо скажу: «Виржини, мне нужно пять франков; одолжите их мне». Вы их мне дадите, а я вам не возвращаю денег, я нахожусь в стесненных обстоятельствах и отдам их вам позже; вот вы и становитесь моей кредиторшей. Поняли, красавица?
Виржини
. Нет. Что хотите говорите, а денежки мои вы все равно у меня отобрали. Вот мне причитается жалованье — пойду сейчас и потребую его, да кстати и по заборной книжке счет подведу. Теперь уж и лавочники не хотят товар отпускать без денег. А своих я не одолжу, держи карман шире.
Тереза
. Я тут разок-другой надерзила барыне, а она будто и не слышит.
Жюстен
. Давайте потребуем, чтобы нам заплатили жалованье.
Виржини
. Да разве это господа? Настоящие господа на стол много тратят.
Жюстен
. И к слугам своим привязаны.
Виржини
. И назначают им по завещанию пенсию. Вот какие бывают настоящие господа... в отношении слуг...
Тереза
. Здорово сказано, кума. Ну, а я отсюда пока уходить не собираюсь. Хочу узнать, чем все это кончится, — больно уж занятно.






