ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Огюст Меркаде
, делец.
Г-жа Меркаде
.
Жюли
, их дочь.
Адольф Минар
, бухгалтер.
Мишонен де ла Брив
, молодой франт.
Де Мерикур
, молодой человек.
Бредиф
, домовладелец.
Бершю
, биржевой заяц.
Верделен
, друг Меркаде.
Гуляр
, коммерсант, кредитор Меркаде.
Пьеркен
, ростовщик, кредитор Меркаде.
Виолет
, деловой посредник, кредитор Меркаде.
Жюстен
, лакей.
Тереза
, горничная.
Виржини
, кухарка.
Действие происходит в 1839 году. Сцена представляет гостиную Меркаде.
Бредиф
. Уж не собираетесь ли вы еще раз изложить историю бегства вашего компаньона? Мне она известна и всем вашим кредиторам тоже. Кроме того, господин Годо...
Меркаде
. Годо! Ах, когда стали выводить в романах знаменитого Робера Макэра
[2]
, я было подумал, уж не списали ли его авторы с Годо.
Бредиф
. Не оговаривайте зря своего компаньона! Годо был человек редкостной энергии и к тому же умел пожить! Состоял в связи с милой женщиной... просто прелестной...
Меркаде
. Прижил от нее ребенка и бросил его...
Бредиф
. Так ведь Дюваль, ваш бывший кассир, внял мольбам очаровательной дамы и взял юношу к себе.
Меркаде
. А Годо взял себе нашу кассу.
Бредиф
. Он позаимствовал у вас полтораста тысяч франков... силою, правда, но зато оставил вам все прочие ценности... и вы могли продолжать дела... А за восемь лет вы добились многого. На вашей стороне победа...
Меркаде
. Пиррова победа! Для нас, деловых людей, это не в диковинку.
Бредиф
. Но ведь господин Годо обещал принять вас равноправным компаньоном в дело, которое он намерен основать в Индии. Он вернется...
Меркаде
. В таком случае подождите. Ведь сверх квартирной платы вы получите еще и проценты, — чем же плохое помещение капитала?
Бредиф
. Ваши доводы весьма убедительны. Но если бы домовладельцы стали слушать своих жильцов, то жильцы расплачивались бы одними посулами, однако правительство...
Меркаде
. При чем тут правительство?
Бредиф
. Правительство требует уплаты налогов, от него посулами не отделаешься. А потому я, к великому моему сожалению, вынужден действовать решительно.
Меркаде
. Не может быть! А я-то считал вас таким добряком! Разве вы не знаете, что я выдаю дочь замуж? Дайте устроить свадьбу, я вас приглашу... хорошо? Супруга ваша потанцует... Может быть, я завтра же рассчитаюсь с вами!
Бредиф
. То завтра, а то сегодня. Мне отнюдь не хочется вспугнуть вашего зятька... Однако третьего дня вы, кажется, получили некоторую сумму, и если вы не заплатите мне нынче же, — завтра будут назначены торги...
Меркаде
. Значит, вы намерены продать мне свое благодеяние, ибо с помощью этой описи вы обезвреживаете остальных моих кредиторов. Так сколько же вы желаете за трехмесячную отсрочку?
Бредиф
. Строгая щепетильность, пожалуй, возроптала бы против такого сообщничества, пусть невольного, ибо я помогаю вам вводить в заблуждение...






