ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

В комедии «Делец» изображается битва человека с кредиторами и уловки, к которым он прибегает, чтобы ускользнуть от них. С большой сатирической остротой изображает автор окружение Меркаде: темных дельц... ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Огюст Меркаде , делец. Г-жа Меркаде . Жюли , их дочь. Адольф Минар , бухгалтер. Мишонен де ла Брив , молодой франт. Де Мерикур , молодой человек. Бредиф , домовладелец. Бершю , биржевой заяц. Верделен , друг Меркаде. Гуляр , коммерсант, кредитор Меркаде. Пьеркен , ростовщик, кредитор Меркаде. Виолет , деловой посредник, кредитор Меркаде. Жюстен , лакей. Тереза , горничная. Виржини , кухарка. Действие происходит в 1839 году. Сцена представляет гостиную Меркаде. Бредиф . Уж не собираетесь ли вы еще раз изложить историю бегства вашего компаньона? Мне она известна и всем вашим кредиторам тоже. Кроме того, господин Годо... Меркаде . Годо! Ах, когда стали выводить в романах знаменитого Робера Макэра [2] , я было подумал, уж не списали ли его авторы с Годо. Бредиф . Не оговаривайте зря своего компаньона! Годо был человек редкостной энергии и к тому же умел пожить! Состоял в связи с милой женщиной... просто прелестной... Меркаде . Прижил от нее ребенка и бросил его... Бредиф . Так ведь Дюваль, ваш бывший кассир, внял мольбам очаровательной дамы и взял юношу к себе. Меркаде . А Годо взял себе нашу кассу. Бредиф . Он позаимствовал у вас полтораста тысяч франков... силою, правда, но зато оставил вам все прочие ценности... и вы могли продолжать дела... А за восемь лет вы добились многого. На вашей стороне победа... Меркаде . Пиррова победа! Для нас, деловых людей, это не в диковинку. Бредиф . Но ведь господин Годо обещал принять вас равноправным компаньоном в дело, которое он намерен основать в Индии. Он вернется... Меркаде . В таком случае подождите. Ведь сверх квартирной платы вы получите еще и проценты, — чем же плохое помещение капитала? Бредиф . Ваши доводы

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Оно находится...

Де ла Брив

. Около Бордо.

Меркаде

. У вас есть и виноградники?

Де ла Брив

. Нет, сударь. К счастью, нет, — ибо сейчас весьма затруднительно сбывать вина; к тому же виноградники требуют крупных затрат. Нет, мое поместье не нуждается в больших расходах. Мой дед засадил всю землю соснами. Дедушка, видите ли, был человек проницательного ума и догадался посвятить себя сколачиванию капитала для детей и внуков... Ну, обстановку мою вы сами видели.

Меркаде

. Минуточку, сударь! Деловой человек всегда ставит точки над «и».

Де ла Брив

(Мерикуру)

. Ай, ай!

Меркаде

. У вас земля, у вас соляные озера, я уже сейчас представляю себе, что могут дать соляные озера. Можно, например, учредить коммандитное товарищество

[14]

для разработки соляных озер Ла Брив. Тут, сударь, пахнет не одним миллионом.

Де ла Брив

. Я это прекрасно знаю, сударь, стоит только руки приложить.

Меркаде

(в сторону)

. Неплохо сказано: видно, юноша не промах.

(Вслух.)

А есть у вас долги? Поместье заложено? А то ведь бывает и так: человек по видимости владеет имением, а оно на самом деле принадлежит кредиторам.

Мерикур

. Вы первый не уважали бы моего друга, если бы у него не было долгов...

Де ла Брив

. Я буду откровенен, сударь. Под землю взята ссуда в сорок пять тысяч франков.

Меркаде

(в сторону)

. Святая невинность!

(Вслух.)

Вы могли бы...

(Берет его за руки.)

Я согласен, вы будете моим зятем, именно такой зять мне и нужен. Вы сами не знаете своих богатств!

Де ла Брив

(Мерикуру)

. Все идет как по маслу.

Мерикур

(де ла Бриву)

. Он почуял выгодное дело и ослеплен.

Меркаде

(в сторону)

. При помощи протекции — а ее можно купить — мы заведем солеварни. Я спасен!

(Вслух.)

Позвольте пожать вам руку.

(Жмет де ла Бриву руку.)

Вы воплощаете в себе все, что я требую от зятя. Я сразу понял, что вы не узколобый провинциальный помещик; мы сговоримся.

Де ла Брив

. Сударь, не обессудьте, если я со своей стороны осмелюсь спросить...

Меркаде

. Каково приданое моей дочери? О, она принесет мужу немало; мать передает ей свое имение (переходящее по женской линии) — небольшую ферму, всего двести арпанов

земли, но зато в провинции Бри; прекрасные строения! Я лично даю дочери двести тысяч франков, проценты с них я буду выплачивать ей сам до тех пор, пока вы не подыщете верного предприятия, чтобы вложить в него капитал Жюли, ибо, молодой человек, имейте в виду, что нам с вами предстоит делать дела. Я полюбил вас, вы мне нравитесь. Честолюбивы ли вы?

Де ла Брив

. А как же, сударь.

Меркаде

. Вы любите роскошь, тратите много, хотите блистать в Париже?

Де ла Брив

. Да, сударь.

Меркаде

. Хотите играть известную роль?

Де ла Брив

. Да, сударь.

Меркаде

. Я понял это с первого взгляда, а я малость разбираюсь в людях. По манерам, по походке сразу виден человек, который знает, что его ждет большое будущее.

Мерикур

(в сторону)

.