ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Героиня драмы «Мачеха» Гертруда — женщина, которая ради денег пошла на компромисс с совестью и пожертвовала своей любовью ради материального благополучия. Мачеха Оноре де Бальзак ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Граф де Граншан , генерал. Гертруда , его жена. Наполеон , их сын. Полина , дочь графа. Фердинанд Маркандаль , управляющий. Вернон доктор. Эжен Рамель , прокурор. Годар , коммерсант. Шампань , мастер. Бодрильон , аптекарь. Судебный следователь . Феликс , лакей. Маргарита , служанка. Жандармы, протоколист, священник . Действие происходит в 1829 году на суконной фабрике около Лувье [1] . Генерал . Я предоставил Полине полную свободу в выборе мужа. Гертруда . О, на этот счет будь покоен. Такая кроткая, такая благовоспитанная, разумная девушка... Генерал . Ну, не очень-то кроткая! Она ведь в меня — своенравная... Гертруда . Она своенравная? Да и ты вовсе уж не такой своенравный — ведь ты исполняешь все мои желания! Генерал . Ты ангел, и ты никогда не желаешь того, что мне неприятно. Кстати, сегодня, после вскрытия, Вернон приедет к нам обедать. Гертруда . Ну само собой разумеется. Генерал . Я говорю только для того, чтобы к столу подали его любимые вина. Феликс (входит) . Господин де Римонвиль. Генерал . Просите. Гертруда (делает Феликсу знак унести жардиньерку) . Я пойду к Полине, а вы тем временем потолкуйте о делах; я с удовольствием сама присмотрю за ее туалетом. Девушки не всегда понимают, что им к лицу. Генерал . А денег на наряды тратится уйма. За последние полтора года расходы на ее туалеты удвоились по сравнению с прежним. Да что говорить — у бедняжки нет других удовольствий! Гертруда . Как нет? А жизнь в семье, в такой, как наша? Если бы мне не выпало счастье быть твоей женою, мне хотелось бы быть твоею дочерью! Я никогда не расстанусь с тобою! (Делает несколько шагов.) За последние полтора года, говоришь ты? Странно! А ведь правда, за это время она стала носить кружев

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

А остатков яда, содержащихся в чашке, достаточно для официального доказательства?

Врач

. Вполне достаточно, господин прокурор.

Следователь

(Вернону)

. Эта женщина утверждает, что вчера в четыре часа вы прописали мадемуазель де Граншан отвар из померанцевых листьев, чтобы успокоить ее нервное возбуждение после объяснений, которые она имела со своею мачехой. Женщина эта добавляет, что госпожа де Граншан, уславшая вас под незначительным предлогом за несколько лье, настояла на том, чтобы собственноручно приготовить и подать своей падчерице отвар. Это правда?

Вернон

. Да, сударь.

Маргарита

. А когда я хотела было настоять на своем и самой ухаживать за барышней, бедный наш барин меня разбранил.

Рамель

(Вернону)

. Куда послала вас госпожа де Граншан?

Вернон

. В этом загадочном деле, господа, все складывается самым роковым образом. Графине, по-видимому, действительно надо было меня удалить, ибо рабочий, к которому я отправился по ее требованию за три лье отсюда, оказался в кабаке. Я отчитал Шампаня за то, что он обманул госпожу де Граншан, однако Шампань ответил, что рабочий этот действительно не явился на работу, но что ему, Шампаню, ничего не было известно о его мнимой болезни.

Феликс

. Господа, пришел священник.

Рамель

. Мы можем перенести вещественные доказательства в гостиную и сами перейдем туда для составления протокола.

Вернон

. Пожалуйста, господа, сюда.

Уходят.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Гостиная.

Рамель, следователь, протоколист и Вернон.

Рамель

. Итак, установлено нижеследующее. По словам Феликса и Маргариты, госпожа де Граншан вчера дала своей падчерице некоторую дозу опиума; а вы, господин Вернон, заметив это, взяли чашку мадемуазель и заперли ее?

Вернон

. Все это верно, господа, но...

Рамель

. Так как же вы, господин Вернон, будучи свидетелем подобного злоумышления, не остановили госпожу де Граншан на роковом пути?

Вернон

. Поверьте, сударь, все, чего требовала осторожность, все, что подсказывал мне мой многолетний опыт, было испробовано.

Следователь

. Ваше поведение, сударь, довольно странно, и вам придется дать объяснения. Правда, вчера вы, сохранив вещественное доказательство, тем самым выполнили свой долг. Но почему вы остановились на полпути?

Рамель

. Позвольте, господин Кордье; доктор — искренний и честный человек.

(Отводит Вернона в сторону.)

Вы, вероятно, догадались о причинах, вызвавших это преступление?

Вернон

. Причина одна: соперничество двух женщин, которые доведены до последней крайности беспощадной страстью... и поэтому я вынужден молчать.

Рамель

. Мне все известно.

Вернон

. Как, сударь?

Рамель

. И подобно вам, доктор, я сделал все возможное, дабы предотвратить катастрофу: ведь Фердинанд должен был уехать отсюда этой ночью. Я некогда встречал мадемуазель Гертруду де Мейляк у моего товарища.

Вернон

.