ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Героиня драмы «Мачеха» Гертруда — женщина, которая ради денег пошла на компромисс с совестью и пожертвовала своей любовью ради материального благополучия. Мачеха Оноре де Бальзак ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Граф де Граншан , генерал. Гертруда , его жена. Наполеон , их сын. Полина , дочь графа. Фердинанд Маркандаль , управляющий. Вернон доктор. Эжен Рамель , прокурор. Годар , коммерсант. Шампань , мастер. Бодрильон , аптекарь. Судебный следователь . Феликс , лакей. Маргарита , служанка. Жандармы, протоколист, священник . Действие происходит в 1829 году на суконной фабрике около Лувье [1] . Генерал . Я предоставил Полине полную свободу в выборе мужа. Гертруда . О, на этот счет будь покоен. Такая кроткая, такая благовоспитанная, разумная девушка... Генерал . Ну, не очень-то кроткая! Она ведь в меня — своенравная... Гертруда . Она своенравная? Да и ты вовсе уж не такой своенравный — ведь ты исполняешь все мои желания! Генерал . Ты ангел, и ты никогда не желаешь того, что мне неприятно. Кстати, сегодня, после вскрытия, Вернон приедет к нам обедать. Гертруда . Ну само собой разумеется. Генерал . Я говорю только для того, чтобы к столу подали его любимые вина. Феликс (входит) . Господин де Римонвиль. Генерал . Просите. Гертруда (делает Феликсу знак унести жардиньерку) . Я пойду к Полине, а вы тем временем потолкуйте о делах; я с удовольствием сама присмотрю за ее туалетом. Девушки не всегда понимают, что им к лицу. Генерал . А денег на наряды тратится уйма. За последние полтора года расходы на ее туалеты удвоились по сравнению с прежним. Да что говорить — у бедняжки нет других удовольствий! Гертруда . Как нет? А жизнь в семье, в такой, как наша? Если бы мне не выпало счастье быть твоей женою, мне хотелось бы быть твоею дочерью! Я никогда не расстанусь с тобою! (Делает несколько шагов.) За последние полтора года, говоришь ты? Странно! А ведь правда, за это время она стала носить кружев

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Я оплакиваю Полину, как родную дочь, и... прощаю ей все! Чего же вы хотите? Говорите, я отвечу в а все ваши вопросы.

Рамель

. Что вы ей прощаете?

Гертруда

. Я...

Рамель

(шепотом)

. Осторожнее!

Гертруда

. Да, вы правы. На каждом шагу — бездна!

Следователь

(протоколисту)

. Имена и фамилии вы занесете после, а пока запишите этот допрос для составления протокола.

(Гертруде.)

Правда ли, что вчера, около полудня, вы подлили в чай мадемуазель де Граншан опиума?

Гертруда

. О доктор... вы!

Рамель

. Не вините доктора, вы и так уже поставили его в достаточно неловкое положение. Отвечайте следователю!

Гертруда

. Хорошо... Да, это правда!

Следователь

(показывает чашку)

. В эту чашку?

Гертруда

. Да, сударь. Ну и что же?

Следователь

. Госпожа де Граншан признает чашку и подтверждает, что влила в чай опиум. Для первой стадии следствия этого вполне достаточно.

Гертруда

. Значит, вы обвиняете меня? В чем же?

Следователь

. Сударыня, если вы не оправдаетесь в этом своем поступке, вам будет предъявлено обвинение в отравлении. Мы постараемся найти доказательства, которые подтвердят либо ваше преступление, либо вашу невиновность.

Гертруда

. Где вы их отыщете?

Следователь

. У вас. Вчера вы дали мадемуазель де Граншан отвар померанцевых листьев; вот эта чашка; в ней содержится яд — мышьяк.

Гертруда

. Да что вы? Возможно ли это?

Следователь

. Третьего дня вы заявили, что ключ от секретера, в котором вы храните этот яд, всегда находится при вас.

Гертруда

. Он и сейчас у меня в кармане. О, благодарю вас, сударь. Сейчас эта пытка кончится.

Следователь

. Значит, вы еще не воспользовались ядом?

Гертруда

. Нет, вы увидите, что пакетик по-прежнему запечатан.

Рамель

. Сударыня, мне бы очень хотелось этого.

Следователь

. Сомневаюсь! Перед нами одна из тех дерзких преступниц, которые...

Гертруда

. Моя спальня еще не убрана, позвольте мне...

Следователь

. О нет, нет! Мы войдем туда все трое вместе.

Рамель

. Речь идет о вашем оправдании. Гертруда. Пожалуйста, входите, господа.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Вернон один.

Вернон

. Бедный генерал! Стоит на коленях у постели Полины. Плачет, молится! Увы, только бог может ему вернуть дочь.

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Вернон, Гертруда, Рамель, следователь, протоколист.

Гертруда

. Я ничего не понимаю... я как в бреду... я...

Рамель

. Графиня, вы погибли.

Гертруда

. Да, сударь. Но кто погубил меня?

Следователь

(протоколисту)

. Запишите, что когда госпожа де Граншан собственноручно отперла секретер, стоящий в ее спальне, и сама предъявила пакетик, который третьего дня был не тронут и запечатан печатью господина Бордильона, то оказалось, что пакетик распечатан и из него взята доза, более чем достаточная, чтобы причинить смерть.

Гертруда

. Причинить смерть? Я?

Следователь

. Сударыня, я не случайно подобрал в вашем секретере этот обрывок.