ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Роман «Чертовка», — пожалуй, самое радикальное во всей обширной библиографии Томпсона художественное высказывание, история любовной одержимости, экранизированная французским режиссером Аленом Корно... Чертовка Джим Томпсон 1 Я уже вышел из машины и спешил к дверям, когда увидел ее. Она выглядывала из-за штор — вспышка молнии на миг озарила темное стекло, и получился ни дать ни взять портрет в рамке. И этот портрет никак нельзя было назвать красивым; она так же мало походила на сногсшибательную красотку, как я — на красавца. Но что-то меня зацепило. Тут я запнулся о трещину в асфальте и едва не растянулся. Когда я поднял взгляд, она уже исчезла и даже шторы не колыхались. Я прихрамывая поднялся по ступенькам, поставил чемодан с образцами и позвонил в дверь. Потом отступил и стал ждать, заготовив широкую улыбку и обводя взглядом двор. Этот большой старый дом располагался где-то в полумиле от университетского кампуса и был единственным зданием в квартале. Судя по виду и местоположению дома, наверное, когда-то он был фермой. Я снова нажал на кнопку звонка. И, не отпуская пальца, прислушался к затухающему в доме трезвону. Тогда я отвел защитную сетку и принялся колотить в дверь. А что поделать, если работаешь на «Рай низких цен». Привыкаешь, что при твоем появлении люди прячутся. Дверь распахнулась, когда я еще продолжал по ней колотить. Едва взглянув на даму, возникшую на пороге, я быстро отпрянул. Это оказалась не та молодая крошка, что с загнанным видом выглядывала сквозь шторы. Нет, это была старая баба, с клювом как у ястреба и близко посаженными злобными глазками. Ей было лет семьдесят — не думаю, что можно стать такой уродиной раньше чем в семьдесят, — но выглядела она весьма здоровой и крепкой. Она держала в руках тяжелую палку и вроде как была готова кого-нибудь ею шандарахнуть. Да что кого-нибудь — меня. — Извините за беспокойство, — быстро сказал я. — Позвольте

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Ты обманул меня, сказала она. Ты ничем не отличаешься

ногой оконное стекло, это немного привело меня в чувство; холодный

от остальных, Фред. И тебе придется заплатить, как и остальным,

воздух, и эти зазубренные осколки, но, наверное,

Я ведь совсем обдолбан, правда? — спросил я. О да, сказала она, ты не

я ничего и не почувствую, с таким-то грузом, который несу. а она

почувствуешь ничего, и когда проснешься, все будет кончено,

имела на это право. и в любом случае мне эта штука не требовалась

Больше не о чем будет беспокоиться. Разве это не будет

больше, все было кончено, и не было смысла

чудесно, Фред, разве ты не хочешь, чтобы я это сделала, дорогой. Я кивнул,

цепляться. Я снял одежду, то, что от нее осталось, и

она начала расстегивать и возиться, а потом, потом

высунул ногу в окно. Я оседлал раму

взялась за ножницы. Она стала работать этими ножницами, а

раскачиваясь взад и вперед, и очень быстро

потом — снова улыбалась и показывала мне результат. Ну вот,

управился. елена подошла к двери ванной, и

сказала она, так-то лучше, правда? И потом, хотя я очень хорошо вел себя,

она не хотела этого — всего, что я мог ей дать, и стала смеяться, кричать.

она стала смеяться. Кричать на меня.

Я выбросился из окна.