В этот страшный день, полный отчаяния, случилось чудо: он впервые услышал милый голосок его дочурки.
— Что ты сказала, мое сокровище?
Алекс погладил дочь по голове, убирая волосы от лица.
— Ай.
До этого Алексу показалось, что Сорча говорит «да», но сейчас она отчетливо сказала слово «ай» и приложила палец к глазу.
— Что-то случилось с твоим глазом? — спросил он.
— Туда плохой дядя забрал маму.
Его дочь говорила на прекрасном гэльском, но Алекс понятия не имел, что она хочет сказать.
— Ай снорт, — сказала Сорча. — Плохой дядя сказал, что он отвезет ее туда.
— Лох-Айнорт? — спросил Алекс. — На Южном Уисте?
— Южный Уист, — повторила девочка и кивнула.
Алекс поцеловал ее в лоб.
— Какое счастье, что ты у меня есть!
— Мама называла его Магнус, — сказала Сорча. — Он ей не нравится.
— Это очень ценные сведения, малышка. — Алекс старался говорить спокойно, но это стоило ему немалых усилий. — Ты помнишь что-нибудь еще?
— Пришел еще один плохой дядя, и они спорили.
— Ты слышала имя второго дяди?
Сорча серьезно кивнула:
— Хью.
— Ты молодчина! — Алекс стал спускаться по лестнице, неся Сорчу на руках. — А теперь ты должна остаться с Бесси, а я пока поеду за твоей мамой.
Сорча обняла отца за шею.
— Привези ее домой.
— Обязательно.
Алекс только что пережил одно чудо. Теперь ему нужно было еще одно. Господи, помоги!
Глава 53
— Я дам твоему мужу несколько дней, — сказал Хью, привязывая запястья Глинис к мачте. — Мне нужно, чтобы моя наживка дожила до тех пор. Поэтому я приставлю к тебе человека, который будет охранять тебя от Магнуса. Ну и врага ты себе нажила! Хотя я бы лично тебя не упрекнул за то, что ты всадила в него нож. Магнус — та еще скотина.
— Рыбак рыбака видит издалека, — сказала Глинис.
Хью ударил ее по лицу с такой силой, что у нее искры из глаз посыпались, и она пошатнулась.
— Придержи свой язык, если хочешь его сохранить! — пригрозил пират.
Глинис запоздало подумала, что глупо было его дразнить. Мачеха ей не раз говорила, что она не соображает, когда надо промолчать. Из-за того, что Хью защитил ее от Магнуса, она расслабилась и потеряла бдительность. Лучше помнить, что Хью — человек без жалости, который убивает невинных и отбирает еду у детей.
Хью приказал другому пирату:
— Если Магнус без моего приказа ступит на этот корабль, убей его. Мне его корабль пригодится.
Хью подтянулся на руках и перепрыгнул через борт галеры. Глинис посмотрела на своего охранника. Это был мускулистый великан с нечесаными волосами, лицо его было покрыто шрамами, одного уха не хватало. Он повернулся к Глинис и посмотрел на нее таким взглядом, что у нее тревожно пробежал холодок по спине. Привязанная к мачте, как собака, она почувствовала себя беспомощной и беззащитной. Она подергала веревки, но они держали ее крепко.






