— Он почти дошёл до грузовика и начал замедлять шаги. — Что случилось?
— Ничего. Всё произошло случайно.
— О, чёрт. — Алек, приблизившийся со стороны пассажирского сиденья, бросил взгляд на ветровое стекло грузовика. — Это ещё что?
— Ворона, — ответил Кол.
—
Ворона?
Кол перевёл рычаг на задний ход. Взревел двигатель, но грузовик не сдвинулся с места. Росс крикнул ему через окно:
— Тебя нужно подтолкнуть!
— Да. Ты прав.
— Ты в порядке?
— Со мной всё хорошо. Всё хорошо.
— Что случилось?
Неожиданно Кол услышал голос Дел; он подумал о том, как ей удалось так быстро добраться до него. Он заметил, что она тащила с собой чертовски большую винтовку с телескопическим прицелом.
— А
это
что такое? — требовательно спросила она.
— Ворона, — ответил Алек.
—
Ворона?
Врезалась в
ветровое стекло
?
— Ты собираешься нам помогать или задавать вопросы?
Все они собрались вокруг грузовика, спустившись в канаву с каждой стороны. Все, кроме Дел — она никому не доверила свою винтовку. Сощурившись, она осматривалась по сторонам, когда Кол снова нажала на педаль газа.
— Ещё раз! — крикнул Алек.
Кол почувствовал напряжение мышц молодого парня. С рёвом грузовик неожиданно откатился назад, передние колёса оказались на свободе, а задние взметнули столб пыли. Кол не видел людей, которые вслед за ним выбрались на дорогу, — ветровое стекло потемнело от жидкости, — но он услышал, как они хлопнули по капоту и позвали его.
— Дело сделано!
— Ты выбрался из ямы, Кол!
— Кол, постой! Подожди!
Сначала он ничего не почувствовал. Потом он ощутил какое-то онемение в голове, как будто только часть его мозга продолжала функционировать. Он повернулся на своём сиденье, напрягая зрение, и начал крутить рулевое колесо.
Нужно вернуться на дорогу, подумал он.
— Кол! Подожди! — На этот раз кто-то постучал в дверь. Это был водитель грузовика, который с самого начала внушал Колу некоторые опасения. Этот глупец барабанил по стеклу.
— Кол! Стой!
— Почему? Что?..
— Твои колёса, приятель. Передние колёса — Ярко-зелёные глаза Алека выделялись на загорелом и покрытом пылью лице. — Ты их видел?
— А?
— У тебя разорваны покрышки.
— Вы говорите со мной? — протянула она. — Я думала, что вы говорите со своими детьми.
— Мне не нужно говорить с моими детьми, — холодно ответила Линда. — Мои дети знают, как себя вести.
Совершенно верно, подумал Питер, хотя он и признавал тот факт, что Роузи немного капризничала. Не то, чтобы он винил её. Младшая сестра была сыта по горло нескончаемой поездкой в машине; она ощущала усталость, скуку и раздражение. И не только она одна. Единственной разницей между состоянием Роузи и Питера было то, что Роузи не знала правды, которая могла бы её напугать.
Питер был напуган. Ворона, врезавшаяся в ветровое стекло, — она испугала его больше всего остального.






