Не успела Мэгги крикнуть, не успел Яша добраться до Калвина Фидлера, как тот выпустил из рук револьвер, и он упал на пол у лежавшего там тела. А Калвин стоял и смотрел на это тело, и тут Мэгги закричала, а Яша прыгнул. Но, прыгнув, замер с вытянутыми руками, будто готовился к схватке и так и застыл на месте.
Потому что Калвин Фидлер вдруг опустился на колени возле тела. Он слегка повернул голову Бреда — тело лежало на спине — и решительно сунул правый большой палец под челюсть, откуда лилась кровь.
— Вечная ручка? Есть у вас вечная ручка? — почему-то повторял он этот дурацкий вопрос.
Яша Джонс нащупал у себя в пиджаке дешёвую пластмассовую шариковую ручку.
— Сломайте её, — приказал Калвин Фидлер, — сломайте! Мне нужна трубка. Быстро!
Жужжанию июльских мух вторили негромкое сопение и клёкот.
Яша принялся за ручку. Тонкие сильные загорелые пальцы методично работали над ней. Он что-то отвернул и, посмотрев на то, что осталось, сунул конец в рот и откусил. Теперь в руках у него была трубка.
— Кончик с зазубринами, — сказал он.
Стоя на коленях, Калвин неловко левой рукой воткнул ровный конец трубочки в дыру с левой стороны горла.
— Идите сюда, держите её, — приказал он.
Яша Джонс присел на корточки, но к нему подбежала Мэгги.
— Нет, дай мне, — говорила она, — это я должна держать!
— He надо, Мэгги, — спокойно сказал Калвин Фидлер, — пусть держит он. Ты лучше знаешь местные дела, иди к телефону, поскорее вызови врача и «скорую помощь». Слушай внимательно. Объясни, что рана — прободная на шее. Сильное венозное кровотечение. И трахеотомия. Мне нужен набор инструментов для неотложной помощи и отсасывающая машина. И поторопи карету. Запомнишь?
— Да, — сказала она. — Да, трахеотомия.
— Пусть в больнице приготовятся к срочной операции. И немедленно едут сюда. Неизвестно, сколько мы ещё продержимся.
Она побежала в буфетную, к ближайшему телефону.
— Вторая пуля, — сказал Калвин Фидлер своему ассистенту, — судя по тому, как он лежит, похоже, раздробила бедро. Венозное кровоизлияние, но не критическое. Когда Мэгги вернётся, она сможет наложить жгут.
И только когда Мэгги поднялась, наложив жгут, она заметила в полутьме прихожей старуху, которая стояла в нескольких шагах от двери. Мэгги почему-то была уверена, что стоит она там уже давно.
Она подошла в темноте к старухе, обняла её за талию. Не противясь, безмолвно старуха позволила себя увести.
Какая глупость — нанять в Нашвилле машину без шофёра и править самому.
Потом из самого нутра, где в тёмном углу зашевелился чёрный зверь, пришла мысль:
Какого чёрта я вообще приехал?
А потом другая мысль:
Чего я вообще здесь не видел?
И при этой мысли, хотя солнце и пекло его плечи, он почувствовал в глубине души знобкое дыхание той черноты.






