ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Порнозвезда Рейвен Лэйн – одна из самых желанных женщин Америки. При такой работе она уже привыкла к назойливому вниманию со стороны поклонников, преследователей и других темных личностей. Но одно... На крючке Шон Блэк Sean Black Gridlock © Sean Black, 2011 First published as Gridlock by Transworld Publishers, a division of the Random House Group Limited All rights reserved © Посецельский А., перевод на русский язык, 2013 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014 Берт выбросил из головы образ мексиканки, когда въехал на парковку. Заспанный служитель вручил ему билетик, едва тот выбрался из машины вместе со своим портфелем. Тротуар еще не высох после утренней уборки улиц. Берт взял левее и направился к «Старбаксу» на углу Южной Сентрал-авеню и Второй, мимо «Куба Сентрал Кафе» и «Йогуртлэнда». У входа в «Старбакс» уже стояли несколько стульев и столиков, ожидая своего места в летнем дворике. Берт быстро прошел мимо трех стоек с газетными автоматами, стоящих у тротуара, миновал маленький дворик и толкнул дверь. Он прошел прямо к стойке и, не заглядывая в меню, сделал заказ. – Легкий латте [1] , без пенки, – сказал он баристе. – А еще черничный маффин. Маффин был его ежедневным удовольствием. Пока Берт ждал, он старался не смотреть в сторону последней стойки с газетными автоматами. Один черный автомат, один коричневый и два красных, которые и содержали ключ к его удовольствию. Внутри этих машин лежали свежие еженедельные газеты LA Xclusive, хотя термин «газета» был несколько неточен. Никаких новостей, только предложения эскорт-услуг, в основном от женщин, хотя попадались и мужчины или трансгендерные проститутки. Все они продавали безграничные вариации одного и того же – секса. Бесконечное разнообразие темы пленяло Берта. Не только разные физические типы, возраста и расы, но и множество предлагаемых услуг, в том числе настолько странные, что о

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Симпсоном

[3]

, когда детективы толкались на месте преступления без соответствующих защитных костюмов, препятствующих появлению новых следов, полиция Лос-Анджелеса просто стервенела в подобных ситуациях. Четкая командная цепочка на месте преступления давала хорошие шансы, что в дальнейшем ни одному адвокату не удастся подкопаться под собранные улики.

Полицейский посмотрел на него:

– А вы?

Лок сообщил свое имя и причину появления.

– Сэр, здесь место преступления, – одарил его суровым взглядом полицейский. – Вам придется подождать эту женщину, пока мы не закончим работать. Вам все понятно?

Лок не был ни удивлен, ни рассержен. На месте полицейского он сам вел бы себя примерно так же. Копы смотрели на частных охранников, как на жалкое подобие сотрудников полиции.

Райан вернулся к машине, из которой ему приветственно лаяла Ангела. Кэрри отошла подальше от места преступления и разговаривала с кем-то из соседей.

– Есть информация? – спросил Лок, когда она вернулась.

– Пусто. Рейвен Лэйн держалась замкнуто. Большинство соседей до нынешней ночи даже не подозревали, чем она занимается. По крайней мере, так они говорят. Вряд ли какой-нибудь мужчина признает в ней порнозвезду, когда рядом стоит его жена.

Они подождали еще пару часов, потом Лок набрал номер, который ему дала Рейвен. Она сразу взяла трубку.

– Я в конце улицы, – сообщил он.

Может, сейчас, когда Рейвен уже собралась с мыслями, она передумает и откажется от его помощи. Он надеялся, что она откажется.

– Сейчас узнаю, не выпустят ли они меня, – ответила она. – Кстати, парень из Отдела по предотвращению угроз тоже здесь. Хотите с ним поговорить?

– Было бы здорово, – сказал Лок.

Он вылез из машины и посмотрел вдоль улицы. Полицейский в форме, с которым говорил Лок, сейчас стоял в оцеплении периметра. Он впился в Лока взглядом. Тот помахал рукой. Полицейский что-то сказал своему товарищу. Судя по всему, в его словах не было ничего лестного.

Лок, не обращая на него внимания, изучал дом, перед которым скопилось больше всего машин, примерно шестой по левую сторону.

Недвижимость в долине Сан-Фернандо, где они сейчас находились, была заметно дешевле, чем в западной части города. Долина делилась на хорошие и не такие уж благополучные районы. Кроме того, следовало учитывать ее удаленность от океана и, как следовало из названия, топографию, то есть более жаркий климат. В разгар лета столбик термометра поднимался до сорока пяти градусов и держался неделями. Однако, как догадывался Лок, даже с учетом духоты и паршивого рынка недвижимости сдача с миллиона долларов после покупки такого дома оказалась бы невелика.

Аккуратно подстриженная лужайка перед домом усеяна цветками спринклерных головок, фасад недавно побелен, входная дверь из белого дуба отлакирована.