– Да не туда, – нетерпеливо сказала девочка. – Здесь есть другой ход.
За одним из рабочих столов на стене выделялся темный прямоугольник. Ньют ловко отодвинула заслонку, распахнула защитную решетку и уже было приготовилась нырнуть в вентиляционную шахту, но Рипли оттащила ее.
Девочка с обидой в голосе сказала:
– Я знаю, что делаю.
– Ньют, я в этом нисколько не сомневаюсь. Просто ты не полезешь первой, вот и все.
– Раньше я всегда лазила первой.
– Раньше здесь не было меня и за тобой не гнались все чудовища Ахеронта.
Рипли подошла к Горману и, прежде чем он успел возразить, отдала ему свой карабин и забрала огнемет. Задержавшись лишь для того, чтобы ласково взъерошить волосы Ньют, Рипли опустилась на колени и нырнула в вентиляционную шахту. Она сразу оказалась в кромешной темноте, но в первый момент обрадовалась ей, как встрече с добрым старым другом.
Насколько позволяла ширина шахты, она оглянулась через плечо:
– Зови остальных. А потом ползи за мной.
Ньют энергично кивнула и исчезла. Через несколько секунд она вернулась и быстро подползла вплотную к Рипли. Та не стала ждать и сразу двинулась вперед. За Ньют последовали Хикс, Горман и Васкес. Для десантников в бронежилетах, да еще с оружием проход был узковат, но все же все сумели втиснуться в шахту. Васкес ненадолго задержалась, чтобы закрыть за собой решетку.
Рипли понимала, что если впереди шахта сузится или разделится на несколько меньших, они окажутся в ловушке. Но это ее не беспокоило – она полностью доверяла Ньют. К тому же в худшем случае у них все же останется несколько минут на то, чтобы попрощаться друг с другом и бросить жребий: кому выпадет тяжкое бремя избавить товарищей от мучений. Рипли оглянулась и убедилась, что девочка не только не отстает, но постоянно чуть ли не натыкается на ее ноги.
– Ну давай же, – несколько раз нетерпеливо подгоняла она Рипли. – Ползи быстрей.
– Ньют, быстрее я не могу. Мне здесь слишком тесно. Любому взрослому тесновато. К тому же у нас нет твоего опыта. Ты точно знаешь, где мы находимся?
– Ну конечно, – с ноткой превосходства ответила девочка, будто Рипли спрашивала о чем-то само собой разумеющемся.
– И ты знаешь, как отсюда добраться до посадочной площадки?
– Конечно. Ты ползи, не останавливайся. Еще немножко, и мы попадем в шахту побольше. Потом повернем налево.
– В шахту побольше? – голос Хикса многократным эхом повторили металлические стены шахты. – Слушай, девочка, когда мы вернемся домой, я куплю тебе саму большую куклу в мире, такую, какой ты никогда не видела… или что угодно другое.
– Мне больше всего хочется обыкновенную кровать, мистер Хикс.






