– Только я так говорю, потому что мам так говорит про вас с лейтенантом Барни!
– Твоя мама очень мудрая женщина, но на этот раз она, увы, неверно все поняла, – тщательно подбирая слова, растолковал Айвену Купер.
Слова Майкла заметно расстроили негритенка. Он низко опустил голову и молча уставился себе под ноги.
– Эй, малыш, ты чего? – спросил Купер, согнувшись в попытке заглянуть сыну Джеки в глаза. – Я что, чем-то тебя обидел?
– Нет, сэр, – рассматривая носы своих потешных кроссовок, буркнул Айвен. – Просто расстроился.
– Потому что я сказал, что мама не права? – выгнул бровь Майкл.
– Нет, что мам не всегда права, это я знаю, – мотнул головой негритенок. – Просто мы с лейтенантом Барни дружим, и я надеялся…
– Что мы тоже будем дружить? – наконец понял Купер. – Ну, малыш… Тут я тебя немного расстрою: мы с лейтенантом слишком разные.
Майкл решил не вдаваться в подробности и потому даже не упоминал о крайне холодном приеме Шейбака, который сразу же дал понять, что презирает Купера и не хочет иметь с ним ничего общего. Айвену без надобности было знать, кто виноват в их взаимной неприязни. Главное, что иного уже не будет, и с этим фактом мальчишке придется смириться.
– Я понимаю, – кивнул негритенок. – Но все равно расстраиваюсь.
Он выглядел до того огорченным, что Майкл, поддавшись внезапному внутреннему импульсу, шагнул к Айвену и, обняв его, прижал к себе. Мальчишка от неожиданности вздрогнул, но вырваться даже не попытался – наоборот, еще сильней прижался щекой к теплой майке Купера.
Такими их и обнаружила Джеки, выходящая из дома, чтобы слить грязную воду из ведра.
– А кто это тут моего сынишку обнимает? – хитро прищурившись и уперев свободную руку в бок, осведомилась она.
Айвен вывернулся из объятий и улыбнулся служанке во все свои молочные зубы:
– Мам!
– Айвен Грегг Стоун, я тебя за чем на улицу посылала? – строго спросила Джеки.
– Я… – Мальчишка стыдливо потупил взор. – Я должен был сбегать в сарай, принести тебе швабру взамен сломанной…
– Ну и? Вот она я, и где моя швабра? – продолжала напирать негритянка.
– Это я, Джеки, – решил вмешаться Купер. – Я его задержал. Ругай меня, а не его.
– Но, сэр… – попытался возмутиться мальчишка, но помощник Хокинса спешно стиснул его плечо, и Айвен, поняв знак, покорно замолчал.
– Майк, Майк, Майк… – качая головой, укоряющее протянула Джеки, хотя в глазах ее плясали озорные огоньки. – Мой мальчик так молод и так подвержен влиянию, а ты превращаешь его в настоящего малолетнего хулигана…
– Мам, я не…
– А ну брысь за шваброй! – шикнула служанка на сына.
Того будто ветром сдуло. Майкл даже понять не успел, куда он делся – только что рука телохранителя лежала у негритенка на плече, и вот уже она бессильно падает вниз безжизненной плетью.






