ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может пока... Нетопырь Ю Несбё Jo Nesbø FLAGGERMUSMANNEN Copyright © Jo Nesbø 1997 All rights reserved Published by agreement with Salomonsson Agency Серия «Звезды мирового детектива» © А. Штрыков, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА® * * * – Well, just one [7] , – ответил Харри Холе. Зал ожидания был набит представителями туристических компаний и водителями, и каждый держал над собой табличку с чьим-то именем, но своего Харри не обнаружил. Он уже решил было взять такси, когда вдруг увидел чернокожего мужчину в светлых джинсах и гавайской рубашке. У него был необычайно широкий нос и темные курчавые волосы. Расчищая себе путь между табличками, он шел прямо к Харри. – Я полагаю, мистер Хоули? – с победным видом спросил он. Харри Холе сообразил не сразу. Он уже настроился первое время в Австралии поправлять тех, кто будет читать его фамилию как «Хоул» – «дырка». Но варианта «мистер Хоули» – «господин Святоша» – он никак не ожидал. – Эндрю Кенсингтон, – с ухмылкой представился мужчина и словно тисками сжал ладонь Харри своей ручищей. – Добро пожаловать в Сидней, надеюсь, вам понравился полет. Его казенно-приветливый голос звучал эхом слов, двадцать минут назад произнесенных стюардессой. Мужчина взял потрепанный чемодан Харри и, не оглядываясь, пошел к выходу. Харри следовал за ним. – Вы из сиднейской полиции? – завел разговор Харри. – Точно, приятель. Берегись! Дверь ударила Харри прямо по носу, так что на глазах выступили слезы. Хорошее начало для низкопробной комедии! Норвежец потрогал нос и выругался на родном языке. Кенсингтон посмотрел на него сочувственно. – Пакостные тут двери, верно? – сказал он

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

– Харри предоставил слово неизменно улыбающемуся китайцу.

– Мобильный телефон! – начал тот. Как будто собирался читать лекцию с кафедры. – Все мобильные телефоны соединяются через станции связи, которые принимают и передают сигналы. Телефонная компания регистрирует, от каких абонентов сигналы поступают на станции. Каждая станция покрывает территорию примерно в милю радиусом. В густонаселенных районах телефон попадает в зону действия сети сразу нескольких станций. Примерно как радио. То есть когда вы разговариваете по телефону, телефонная компания может определить ваше местонахождение с точностью до мили. А если сигнал идет на две станции, то еще точнее: по участку, где зоны перекрываются. Если сигнал ловится тремя станциями, круг сужается еще больше, и так далее. То есть нельзя определить точный адрес, но подсказка есть, – объяснял Юн. – Мы связались с телефонной компанией, и трое операторов сейчас отслеживают только сигнал с телефона Тувумбы. Можно установить открытую линию с ними прямо в этой комнате. Пока сигналы одновременно идут только на две станции. Участок, где зоны перекрываются, – это весь Сити, порт и половина Вуллумулу. Но сигнал перемещается – и это хорошо.

– Ждем, пока нам повезет, – вставил Харри.

– Мы надеемся, что он попадет на участок, перекрываемый тремя или более станциями. Если это произойдет, можно будет взять машину и ехать прямо туда. Надеюсь, мы его схватим.

Но Уодкинс не разделял его уверенности.

– Значит, он разговаривал с кем-то сейчас и еще раз – полчаса назад. И оба раза сигналы принимали сиднейские станции? – сказал он. – Получается, что найдем мы его или нет – зависит от того, будет ли он звонить по этого проклятому телефону. А если не будет?

– Можно самим ему позвонить, – предложил Лебье.

– Точно! – Уодкинс побагровел. – Отличная идея! Будем звонить ему каждые пятнадцать минут и представляться английской королевой или чертовой бабушкой! Чтобы он уж наверняка понял, что не стоит говорить по телефону!

– Нет, – сказал Юн. – Ему не нужно разговаривать по телефону.

– А как…

– Нужно, чтобы телефон был включен, – объяснил Харри. – Тувумба наверняка этого не знает, но, пока телефон включен, он автоматически каждые полчаса отсылает короткие сигналы, чтобы показать, что он работает. Эти сигналы регистрируются станциями точно так же, как и разговоры.

– Выходит…

– Выходит, нужно просто установить открытую линию, приготовить кофе, сесть и надеяться.

21

Хороший слух, удар левой и три выстрела

Телефон работал в режиме громкой связи.

– Сигнал перемещается в зону станций три и четыре, – сообщил металлический голос.

Юн показал это на карте Сиднея с пронумерованными кругами зон действия сети каждой из станций.

– Пирмонт, Глин и окраина Бэлмейна.

– Черт! – выругался Уодкинс.