В его пламени погибла жена Гасдрубала, зарезавшая на глазах у потрясенного Эмилиана своих детей [Апп. Лив., 131; Полибий, 39, 4; Ливий, Сод., 51; Диодор, 32, 23; Зонара, 9, 30, Орозий, 4, 23, 1–5].
Эмилиан долго смотрел на пылающий город. Рядом с ним стоял Полибий — когда-то один из руководителей Ахейского союза, а теперь, после 167 г., один из 1000 заложников, близкий к семейству Сципионов, величайший историограф своего времени. Внезапно Полибий услышал, что его покровитель и ученик вспоминает греческие стихи — Гомера:
Будет некогда день, и погибнет священная Троя;
С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.
Илиада, VI, 448. Перевод Н. И Гнедича
«Что ты хочешь этим сказать?», — спросил Полибий. «Хорошо, — ответил Эмилиан, — но я боюсь, что когда-нибудь такую же весть принесут и о Риме» [Полибий, 39, 5, 1; Апп. Лив., 132] (ср. у Диодора [32, 24], где этот эпизод рассказан несколько иначе).
Мрачные мысли недолго беспокоили победителя. Захватив Карфаген, Эмилиан разрешил своим солдатам в течение нескольких дней грабить город. Им было запрещено касаться только золота, серебра и посвящений в храмах. С вестью о победе он послал самый быстроходный корабль, нагруженный богатой добычей. Взрывом восторга встретили римляне эту новость. Всю ночь никто не ложился спать, а наутро принесли благодарственные жертвы, устроили процессии и игры [Апп. Лив, 133–135].
Для устройства новых земель сенат послал к Эмилиану комиссию из десяти «отцов». Союзникам Рима, прежде всего Утике, они предоставили обширную территорию на побережье, часть карфагенских земель отдали Нумидии, а остальное превратили в римскую провинцию, которой должен был управлять специальный магистрат в ранге претора. Римляне уничтожили города, помогавшие Карфагену, а развалины самого Карфагена буквально стерли с лица земли. Место, на котором он стоял, прокляли, распахали и никогда больше не заселяли [Апп. Лив., 135; Орозий, 4, 23, 6]. Римскую колонию Карфаген, основанную Августом по завещанию Юлия Цезаря примерно через полтора века, построили по соседству.
Сокращенные обозначения источников
Апп. Ганниб. — Appianus, Hannibalica.
Апп. Лив. — Appianus, Libyca.
Апп. Исп. — Appianus, Hispanica.
Апп. Сами. — Appianus, Samnitica.
Апп. Сир. — Appianus, Syrica.
Апп. Сиц. — Appianus, Sicelica.
Апулей — Apuleius, Apologia.
Арист. — Aristoteles, Politica.
Вал. Макс. — Valerius Maximus, Dictorum factorunique memorabilium.
Велл. Пат. — Velleius Paterculus, Historia Romana.
Гелл. — A. Gellius, Noctes Atticae.
Диодор — Diodorus, Bibliotheca historica.
Дион Касс. — Cassius Dio, Historia Romana.
Евтропий — Eutropius, Breviarum historiae Romanae.
Знам. — De viris illustribus.
Зонара — Zonaras, Annales.
Катон — Cato.
Колумелла — Columella, Res rusticae.
Корн. Hen., Гам. — Cornelius Nepos, Hamilcar.
Корн. Hen., Ганниб. — Cornelius Nepos, Hannibal.
Ливий — Livius, Ab Urbe condita
Ливий, Сод. — Livius, Ab Urbe condita, Periocha.
Орозий — Paulus Orosius, Historiae adversus paganos.
Пап. P. — Papyrus Rylands.
Плиний — Plinius, Naturalis Historia.
Плут. Апоф. — Plutarchus, Regum et oratorum apophtegmata, Scipio lunior.
Плут. Деян. римл. — Plutarchus, Acta Romanorum.






