ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Впервые на русском языке в книге излагаются вехи жизненного пути и творчества всемирно известного бразильского писателя Пауло Коэльо. Как писал французский режиссер Клод Лелюш, «если на нашу Землю вдруг прилетят пришельцы из других галактик, они смогут понять нас, прочтя только одну книгу – „Алхимика“ Пауло Коэльо». Глубокая философия Коэльо мало кого оставит равнодушным, недаром Коэльо в Латинской Америке популярностью превосходит даже Папу Римского. При этом его биография читается как детективный роман.

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Но португальский, хотя и язык гениального и неповторимого Камоэнса, не может похвастаться массовостью на нем говорящих. Английский, французский, немецкий, русский – вот то поле, которое еще предстояло покорить Пауло. И он был готов к этому.

И снова – в путь!

«Алхимик» был дважды внесен в книгу рекордов Гиннеса. Первый раз как самая продаваемая книга в истории Бразилии, второй – как самый переводимый роман, изданный на 67 языках мира

В 1988 году, сразу после выхода книги «Алхимик» Пауло вместе с женой Кристиной отправляется в паломничество на сорок дней в пустыню Мохаве в Соединенных Штатах Америки[23] . Мохаве – мистическое место, природные явления которого сложно объяснить, опираясь исключительно на науку. Мохаве притягательно для паломников. Они идут сюда не только со всех американских штатов, но и со всего мира, конечно, не «дорога Сантьяго», но… Здесь познается истина…

Позднее эти события Пауло описывает в книге «Валькирии»:

«Мы с Ж[аном] условились встретиться на пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро. Я пребывал на седьмом небе, как и полагается писателю, у которого вышла вторая книга, и подарил ему экземпляр «Алхимика». Я сказал, что посвятил ему роман в знак благодарности за все, чему он научил меня за годы нашей дружбы.

Через два дня я отвез его в аэропорт. К тому времени он успел прочесть почти половину моей книги. Мне запала в душу его фраза: «Случившееся однажды может никогда более не повториться, но дважды случившееся непременно должно повториться еще раз». Я спросил его, что он хочет этим сказать. Он ответил, что мне дважды представился шанс воплотить свою мечту, но я им так и не воспользовался. И процитировал стихотворение Оскара Уайльда:

Но убивают все любимых, — Пусть знают все о том, — Один убьет жестоким взглядом. Другой – обманным сном, Трусливый – лживым поцелуем, А тот, кто смел, – мечом! [24]

Я снова поинтересовался, что он имеет в виду. Вместо ответа Ж[ан] посоветовал мне в уединении выполнять духовные упражнения из книги святого Игнатия Лойолы[25] и не забывать, что за истинным успехом всегда следует не только радость, но и чувство вины, и я должен быть готов к тому, что меня ожидает.

Пауло и Кристина во время паломничества в пустыню Мохаве

Я признался, что давно мечтаю провести 40 дней в пустыне, – и в ответ Ж[ан] предложил мне пришедшую ему в голову замечательную идею: отправиться в США, в пустыню Мохаве, где живет его знакомый, который наверняка согласится посодействовать мне в том, что для меня важнее всего, – в моей работе».

При чем здесь католический святой Игнатий Лойола? Когда-то и он пережил духовный кризис: сначала возникли сомнения в том, что он действительно может раскаяться во всех прежних грехах, и он вновь попытался вспомнить все грехи, совершенные им в жизни.