ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Впервые на русском языке в книге излагаются вехи жизненного пути и творчества всемирно известного бразильского писателя Пауло Коэльо. Как писал французский режиссер Клод Лелюш, «если на нашу Землю вдруг прилетят пришельцы из других галактик, они смогут понять нас, прочтя только одну книгу – „Алхимика“ Пауло Коэльо». Глубокая философия Коэльо мало кого оставит равнодушным, недаром Коэльо в Латинской Америке популярностью превосходит даже Папу Римского. При этом его биография читается как детективный роман.

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Пауло знал это благодаря своему собственному опыту – трижды за ним закрывались двери психушки, и трижды – незаконно.

Да, этот роман критика обошла стороной, но другие… Средства массовой информации (особенно у него на родине) не оставляли камня на камне, зубодробительно перемалывая каждое слово Паоло, каждый его образ, обобщение и самый незначительный вывод.

Больно было, когда били братья по цеху, явно завидовавшие его таланту. «Я – НЛО литературы», – подводил итог Пауло, ознакомившись с очередным выбросом критики. Композитор Том Жобим его поддержал: «У нас в Бразилии чужой успех воспринимается как личное оскорбление – что-то вроде пощечины».

В 2009 году на экраны вышел фильм «Вероника решает умереть» по роману Пауло Коэльо. В главной роли Сара Мишель Геллар

Зависть понятна – журнал «Лире» (март 1999 года) объявил Коэльо вторым из самых продаваемых авторов 1998 года во всем мире. Это была очередная сенсация!

Но сенсация не случайная: Пауло умел сочетать вдохновение и умение преподнести «товар лицом». О, это мало кому удается среди пишущей братии, для которых важен сам процесс творения, а как донести свое детище до читателя – дело десятое. И зря! («Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать» – так, кажется, у классика.)

Пауло не таков. Вот пример с «Пятой горой»: «Ее выходу предшествовала беспримерная по размаху рекламная кампания, проводимая агентством Salles/DMB&B, владельцу которого Мауро Саллесу, старому другу Пауло и его неформальному консультанту по вопросам маркетинга, и была посвящена книга. Кампания включала в себя полосные анонсы в четырех ведущих газетах Бразилии («Жорнал до Бразил», «Фолья де Сан-Пауло», «Эстадо де Сан-Пауло» и «Глобо») и в журналах «Вежа-Рио», «Вежа-СП», «Карас», «Клаудия» и «Контиго»; 350 плакатов на автобусах в Рио-де-Жанейро и Сан-Пауло; 80 рекламных щитов в Рио, баннеры, афиши и растяжки в местах продаж. Пауло предложил своему… издателю подготовить… специальное издание ограниченного количества экземпляров книги, пронумерованных и снабженным автографом автора, которые будут распространяться по всей стране через 400 книжных магазинов за неделю до начала основных продаж. Чтобы избежать каверз со стороны прессы, каждый «привилегированный» давал письменное обязательство до выхода книги массовым тиражом никому не рассказывать историю Илии Пророка»[27] .

Результат – предсказуем и известен. Огромные тиражи, немыслимые распродажи и плевки литературных критиков, обвинявших Пауло во всех смертных греха, «неумение писать» из которых – самый скромный.

Английский – основной язык переводов Коэльо

В 1999 году П. Коэльо был удостоен престижной награды «Кристал эуорд».