Все три путешествия Жака Картье (1491–1557) в Канаду тщательно задокументированы, как и его решение оставить колонию Шарльбур-Руаяль. Он тайно уплыл ночью, нарушив приказ Роберваля, но, судя по всему, по возвращении во Францию не понес никакого наказания. Картье мирно прожил на родине еще много лет и умер своей смертью. Роберваля же ждал жестокий финал: 18 апреля 1560 года он был убит на кладбище Невинных в Париже вместе с несколькими протестантами.
Хотя Франциск I (1494–1547) и поручил Робервалю распространить католическую веру в Новом Свете, сам путешественник принадлежал к группе реформистов и протестантов, в которую также входил и поэт Клеман Маро (1496–1544). Сестра короля, королева Наварры Маргарита, тоже была глубоко заинтересована в церковных реформах. От католичества и родного брата она не отрекалась, но внимательно изучала Писание и практики частного служения, много думала об отношениях души и Господа вне церковного посредничества. Она написала несколько текстов о своих религиозных сомнениях, например поэму «Зеркало грешной души», которая заложила фундамент для мировоззрения многих протестантов, в том числе и одиннадцатилетней принцессы Елизаветы Английской, которая впоследствии стала королевой Елизаветой I. Принцесса перевела поэму с французского и подарила текст своей мачехе Екатерине Парр.
В начале этой книги помещена карта шестнадцатого века, на которой можно увидеть залив Святого Лаврентия и очертания Канады, которую тогда еще не успели изучить целиком. Изображение взято из книги географа Джованни Баттиста Рамузио «Плавания и путешествия», вышедшей в 1556 году, за четырнадцать лет до плавания Роберваля. Скорее всего, у нашего героя были черновые версии той же карты. Именно ее Маргарита разглядывает с секретарем в одной из глав романа.
Использованная литература
Использованная литература
Анна Французская .Уроки для моей дочери
Это сборник коротких поучений, которые Анна Французская (1461–1522), принцесса и одна из влиятельнейших женщин эпохи, адресует своей дочери, Сюзанне де Бурбон.
Элизабет Бойе.Одинокая колонистка: история одной храброй женщины
Историк-любитель Элизабет Бойе исследует биографию Маргариты и свидетельства о ней. В ее книге опубликованы и переведены французские исторические документы, в том числе и рассказ Андре Теве о жизни Маргариты на острове (с его книгой «Всеобщая космография» также можно ознакомиться в Сети).
Кристина Пизанская.Книга о Граде женском
Это сочинение было завершено примерно в 1405 году. Кристина Пизанская (1364 – ок. 1430) лично контролировала переписывание и распространение своей книги, а когда изобрели печатный станок, ее сочинение выдержало несколько переизданий. В книге содержатся истории о добродетельных и достославных женщинах.






