– Ах, Том, – взволнованно сказала Гретхен, – а я думала, ты бросил драться. – Я тоже так думал, но тот пьяный думал иначе, – сказал он. – Ты тоже там была, Кейт? – укоризненно спросила Гретхен. – Я спала, – спокойно ответила та. – Он ускользнул потихоньку. Мужчины, они ведь такие, сама знаешь. – По-моему, это просто стыдно, – сказала Гретхен. – Чтобы большие, взрослые мужчины дрались!.. – Я тоже так думаю, – кивнул Томас. – И особенно стыдно, когда избивают тебя самого. А теперь давайте завтракать. V Позже, тем же утром, Томас и Рудольф сидели вдвоем на палубе. Кейт и Гретхен, взяв с собой Инид, отправились за покупками, а Уэсли и Дуайер, надев маски, снова были под водой и проверяли ущерб. – Джин все мне рассказала. Я не знаю, как тебя благодарить, Том, – сказал Рудольф. – Брось ты. Ничего особенного. Просто Джин при ее воспитании все это могло показаться страшнее, чем на самом деле. – Вчера все целый день пили, – горько сказал Рудольф. – А потом еще мы с Гретхен перед ужином уселись выпить на палубе. Ей просто было невозможно устоять. Алкоголики порой бывают такими хитрыми. Не представляю себе, как она сумела встать с постели, одеться и улизнуть с «Клотильды», не разбудив при этом меня… – Он покачал головой. – Последнее время она так хорошо себя вела, что я перестал беспокоиться. Но стоит ей выпить рюмку-другую, и она уже собой не владеет. Становится просто другим человеком. Надеюсь, ты не думаешь, что она и в трезвом виде шатается по ночам бог знает где и ловит мужчин? – Конечно же нет, Руди. – Она все мне рассказала, все. К ней подошел такой вежливый, любезный молодой мужчина, сказал, что у него на улице стоит машина и он знает в Канне премилый бар, который открыт всю ночь. Не хотелось бы ей съездить с ним туда – он привезет ее назад, как только она захочет?.. – Значит, вежливый, любезный молодой человек… – сказал Томас, вспомнив Дановича, лежавшего на полу в подвале с рукояткой молотка, торчавшей из выбитых зубов. И усмехнулся: – Сегодня утром он едва ли вежлив и любезен, уж можешь мне поверить. – А потом, когда они приехали в этот бар со стриптизом – Господи, я даже представить себе не могу Джин в подобном месте, – он ей сказал, что внизу есть уютный клуб… – Рудольф сокрушенно покачал головой. – Ну, остальное ты знаешь. – Не думай об этом, Руди, пожалуйста, – сказал Томас. – Почему ты не разбудил меня и не взял с собой? – Такие поездки не для тебя, Руди. – Да, но я ее муж, черт возьми. – И поэтому тоже тебя не следовало будить. – Но он мог убить тебя. – Да, был момент, когда это вполне могло случиться, – признался Томас. – И ты мог его убить. – Во всей этой истории был один-единственный хороший момент, – сказал Томас. – Я вдруг понял, что не могу убить человека. А теперь пойдем посмотрим, чем там заняты наши ныряльщики.

Об этой истории
Роман «Богач, бедняк» (1969) – захватывающая история о непростых судьбах троих детей Акселя Джордаха, чьи дороги расходятся после смерти отца. Руди, который был любимчиком в семье и школе, Том, задира и хулиган, которого родители не особо жаловали, и гордая красавица Гретхен пытаются обрести счастье. Их ждет непростой путь, полный лишений и преград. Для кого-то мечта становится ближе, а для кого-то достигнутый идеал теряет смысл, иллюзия рассеивается. ... Эта книга напоминает о том, что за счастье нужно не только бороться, но и суметь его разглядеть. Она до сих пор читается на одном дыхании. Роман лег в основу двух замечательных телесериалов, американского и отечественного, которые снискали огромную популярность. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.





