А только как я на него взглянула, сразу и поняла — Роман да и только! — Маленькой Роман Сабуров, — улыбнулся Кирилла Иванович. Нелли положила руку на край колыбели и легонько ее качнула. Март 2001— 9 сентября 2002 (по замыслу 1997 года) Москва
Некоторые слова устаревшие, либо изменившие свое значение
Некоторые слова устаревшие, либо изменившие свое значение
Берник! Дудки! Фигушки!
Вифлиофика библиотека.
Волюм толстая книга, том.
Гиль ерунда, чепуха.
Жиды в то время не имело ругательного смысла, означая не евреев просто, но евреев, исповедующих иудаизм. Евреи, принявшие христианскую веру, звались выкрестами.
Жилье этаж, в два жилья — двухэтажный..
Завозня нечто среднее между лодкою и плотом, для переправы повозок, скота и проч.
Испуга тогда — женск. рода.
Кат палач.
Куафюра прическа.
Ласкаться надеяться.
Мов розово-лиловый.
Мурья лачуга, жалкое место.
Натура тогда — природа. Свидетельством тому дошедшее до нас слово натуралист.
Обязательно тогда — любезно.
Пейзане крестьяне.
Перванш серо-голубой.
Перебелять переписывать начисто, набело.
Пиит поэт.
Ради 2 лицо ед. и множ. число — рады.
Рачение старание.
Ретирад уборная, отхожее место.
Само розовато-оранжевый.
Смарагдовый изумрудно-зеленый.
Стогн площадь.
Тальма женская накидка.
Щастье вправду частенько так писалось тогда.
Эпернь многоэтажная ваза в виде тарелок на общем стержне.






