Укрывшись одеялом из шерсти черного ягненка, погрузился он в сон.
За три часа до зари, в полной темноте, разбудила его Душа и велела:
– Поднимайся и иди в комнату хозяина – туда, где спит он. Убей его, забери золото – оно нам пригодится.
Встал Рыбак и прокрался в комнату торговца. В ногах его кровати лежал кривой меч, а на подносе у изголовья – девять кошелей с золотом. Протянул Рыбак руку и коснулся меча, и тотчас встрепенулся торговец. Вскочив, бросился он к оружию и вскричал:
– Вот как платишь ты за добро? Решил пролить кровь мою за крышу над головой?
– Ударь его, – велела Рыбаку Душа.
И ударил он хозяина. Тот упал в беспамятстве, а Рыбак подхватил девять кошелей с золотом, выскочил бегом в гранатовый сад и поднял голову к первой утренней звезде.
Когда отошли они на лигу от города, стукнул Рыбак себя в грудь и обратился к Душе:
– Зачем велела ты мне убить торговца и забрать его золото? Воистину несешь ты зло…
– Будь покоен, будь покоен, – ответила Душа.
– Нет, – закричал Рыбак, – не видать мне покоя, ибо не по нраву мне то, что заставляешь ты меня делать! Ненавижу я тебя! Рассказывай, почему так поступаешь ты со мной?
И заговорила Душа:
– Послал ты меня бродить по миру, не отдав мне сердце, потому и выучилась я дурным поступкам, и нахожу в них радость.
– Что говоришь ты такое? – пробормотал Рыбак.
– Ты и сам все прекрасно знаешь, – ответила Душа. – Забыл ты, что прогнал меня без сердца? Не верю я тебе. Не вини теперь ни себя, ни меня. Успокойся: нет на свете боли, которой не мог бы ты отринуть, нет удовольствия, какого не смог бы получить.
Услышав ответ Души, содрогнулся Рыбак и сказал:
– О, ты и вправду воплощенное зло! Заставила ты меня забыть о любимой, искушала, направила на путь греха!
– Не забывай, что отправил ты меня в мир, не давши сердца, – возразила Душа. – Пойдем-ка в другой город – предадимся веселью, ведь есть у нас теперь девять кошелей с золотом!
Однако схватил Рыбак кошели, бросил их на землю и втоптал в пыль.
– Нет! – закричал он. – Не желаю я с тобой знаться, не хочу путешествовать. Как изгнал тебя прошлый раз, так и теперь изгоню, ибо не видать от тебя добра!
Повернулся он спиною к луне, выхватил маленький нож с зеленой рукоятью, отделанной гадючьей кожей, и попытался отрезать тень – суть тело души.
Однако Душа не отделилась и не стала подчиняться приказам хозяина.
– Заклинание, которому обучила тебя Колдунья, не поможет больше: не покину я тебя, и прогнать ты меня не сможешь. Лишь раз в жизни дано человеку избавиться от души своей, однако, получив ее обратно, обречен он сохранять ее до конца – таково наказание, такова награда…
Побледнел Рыбак и, сжав кулаки, воскликнул:
– Поддельная была колдунья, коли не предупредила меня!
– Самая настоящая, – возразила Душа.






