Но тут мимо проходит Даллас, с грохотом хлопает по окну машины и с криками и свистом возвращает меня к реальности.
– Вот это да! Зажигаешь, Слейтер! – орёт он, стуча по стеклу кулаком.
– Отвали, Купер! – кричу я в ответ, но при этом смеюсь. Поворачиваюсь к Мэдди, целую её напоследок. – Я буду скучать. Первая ночь, что мы проведём порознь за долгое время, да?
– Мы вообще-то всего неделю спим в одной постели.
Я улыбаюсь:
– Такое чувство, будто целую вечность. Уже не представляю, чтобы было как-то иначе.
Сегодня у «Циклонов» выездной матч в Теннесси против «Уорриорз» – классическая концовка календарного года, два матча подряд, и, честно говоря, я не уверен, что готов после вчерашнего разгрома от Тампы. Всё тело болит. Я бы душу отдал, чтобы просто просидеть весь день в ледяной ванне.
Хотя, если подумать, я бы и убил, если бы не смог выйти на лёд с командой.
Поскольку поездка короткая, и с нами не обязательно должен ехать диетолог, Стеф решила взять выходной вместе с Мэдди. А Мэдди, явно в каком-то любовном бреду или лихорадке, согласилась на предложение Джакса попробовать снова съездить с ним в поход.
Кажется, любовь сводит её с ума.
Она прижимается носом к моему плечу:
– Только не вздумай закадрить новую жену в баре при отеле, слышишь?
Я мягко тяну её за волосы:
– Никогда. Я человек одной жены.
– Вот и отлично, – смеётся она. – Я заберу тебя завтра.
– Вернусь примерно к полудню, – я смотрю на неё и повторяю её же интонацией, – и ты не заблудись там в лесах, слышишь?
Она протягивает руку и мизинцем цепляется за мой:
– Клянусь на мизинце. А теперь иди и выиграй этот матч ради меня.
– Позвоню тебе вечером из отеля.
– А я отвечу, если только Джакс не увезёт меня в какую-нибудь глушь без связи, где меня съедят медведи.
– В Джорджии медведей нет, – успокаиваю я её.
– Есть, ещё как – она щурится и таращит глаза. – Ты точно канадец? Отвратительно разбираешься в медведях.
– Отвратительно ведёшь себя, мисс, – шутливо шлёпаю её по попе. Она смеётся и крепко меня обнимает.
Я с трудом отрываюсь от неё, она вручает мне толстый конверт с бумагами, лежавший на центральной консоли, и я выскакиваю из машины, почти бегом направляясь к автобусу. Технически я не опаздываю, но захожу последним.
Как ни странно, для кучки довольно безалаберных парней команда отличается пунктуальностью.
– Извините, тренер, – бормочу, влезая в автобус.
Торрес, стоящий прямо у входа, смотрит на меня серьёзно:
– Поговорим, Слейтер.
Мы отходим на пару шагов, он смотрит мне прямо в глаза:
– Не стану ходить вокруг да около. Вчера ты был не в игре, и, как мне кажется, во всём виноват разговор перед матчем насчёт контракта.
– Это на мне, тренер, – спокойно встречаю его взгляд. – Но я всё для себя решил. Сегодня я буду на сто процентов в деле.






