Нат положил руку на плечо сыну вождя, так как сам знал, каково это — потерять отца.
— Мне очень жаль, — повторил он, теперь уже с большим чувством.
— Спасибо, — кивнул Дакии.
— Твой отец был удивительным человеком. Мы все будем скорбеть по нему, но сейчас нам грозит смертельная опасность. Ты поможешь?
Дакии склонил голову.
— Твоя вишва. Твоя говорить — моя делай.
— Мне нужно, чтобы ты отвел меня к корням дерева, туда, где оно берет пищу.
Дакии вскинул голову. В его лице читались тревога пополам с недоверием.
— Тише, — шепотом предупредил Коуве. — Ты коснулся святыни.
Нат отмел его наставления и положил руку на грудь.
— Я теперь вишва. Я должен видеть корни.
Проводник закивал головой.
— Моя показать.
Он посмотрел на усопшего — напоследок — и повернул в сторону выхода.
Они начали долгий спуск книзу туннеля. Анна и Коуве шептались позади Ната, оставив его с мыслями наедине. Натан снова вспомнил о сходстве между спиральным ходом внутри Ягги и меткой бан-али. Что еще могла она представлять? Может, конфигурацию молекулы приона, как предположила Келли? Неужели растение и человек могли
сообщаться между собой, делить воспоминания? После того что Нат пережил под воздействием снадобья, он уже не мог запросто отмахнуться от этой, последней возможности.
Кто знает, может, метка символизирует и то и другое — истинную сущность Ягги.
Нат со спутниками спускался все дальше.
— Кто-то идти, — произнес Дакии, останавливаясь.
Потом и Нат его услышал — топот ног, то глуше, то четче.
Из-за поворота появилась знакомая фигура.
— Рядовая Каррера, — сказал Коуве.
Девушка кивнула, задыхаясь от долгого бега по наклонному полу туннеля. Нат заметил, что оружие снова было при ней.
— Меня прислали за вами. Разузнать, нашли ли вы выход с плато. Сержанту Костосу не удалось обезвредить взрывчатку.
Нат только сейчас понял, что за всеми свалившимися на него откровениями он позабыл спросить о самом важном — запасном
выходе из долины.
— Дакии, — обратился к проводнику Нат. — Нам нужно знать, нет ли здесь потайного пути в нижнюю долину. Ты что-нибудь знаешь об этом?
Для объяснения пришлось активно жестикулировать и просить помощи у Коуве.
Пока профессор переводил, Каррера недоуменно посмотрела на Ната.
— Вы что, до сих пор не переговорили? — прошипела она. — Чем же вы здесь занимались?
— Нюхали зелье, — ответил профессор невпопад и снова сосредоточился на диалоге с туземцем.
Дакии, кажется, наконец начал вникать.
— Уходить? Почему? Стоять здесь.
Он показал на ноги.
— Мы не можем, — выдохнул Нат.
— Ему не объяснишь про бомбы и про то, что долина вот-вот вспыхнет. Это выше его понимания, — произнесла Анна у его плеча.
— Значит, будем стараться, — ответил Нат.






