ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Лжец, Автор - Хансен Мартин, , Жанр - Проза прочее, Проза. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Лжец Хансен Мартин Лжец, Автор - Хансен Мартин, , Жанр - Проза прочее, Проза. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Мартин А. ХАНСЕН ЛЖЕЦ Роман Перевод с датского Норы Киямовой Анонс Рано ушедший из жизни датский писатель Мартин А. Хансен (1909-1955) оставил после себя помимо сборников рассказов и эссе пять романов. Самый известный из них - "Лжец" (1950). Он выдержал 26 изданий, был переведен на 9 языков, ему посвящено много литературоведческих и критических работ. Это роман о дорогах, которые мы выбираем, о поисках истины и любви. 1 Тринадцатое марта. Туман. Нафанаил, мне пришло на ум рассказать тебе кое-что. Но а может, мне просто нужно с кем-нибудь перемолвиться. Особенно-то рассказывать не о чем. Сегодня тринадцатое марта, Нафанаил. Пятница. На дворе туман. До вечера еще далеко, но в комнате у меня так сумрачно, я едва разбираю, что я пишу. Ну да это не имеет никакого значения. Тринадцатое марта. Туман. Туманы у нас стояли и прежде - когда лед облег остров. Но не такие мягкие и волглые, Нафанаил. Я встал сегодня затемно и увидел: ночью остров заволокло туманом. Деревья в саду угольно чернеют корой. А вот елей моих за садом почти и не разглядеть. Неужели весна? Кроме шуток? Постучи по дереву. Если на Песчаный остров пришла весна, она посеет в сердцах смуту, вот я чего опасаюсь, Нафанаил. Сдано червонной масти с лихвою - десять штук. Но

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Что

там такое? Да это ожившая муха докучает Пигро. А он спросонок пытается ее поймать.

– Слышишь - муха, - говорит Аннемари.

– Не слышу.

– Йоханнес, когда-то у тебя была девушка, которую ты так и не смог позабыть.

– Неужели я так говорил? Кто бы это мог быть? Наверное, Осе?

– Это имя ты ни разу не упоминал.

– Извини, Аннемари, я перепутал. Видно, принял одну за другую. Это же было несколько дней назад. Целую жизнь назад.

– Я про ту, из-за которой ты очутился у нас на Песчаном острове.

– Так ведь очутился-то я здесь из-за тебя, Аннемари.

– Вечно ты шутишь. Ты же меня не знал. И мне было только шестнадцать.

– Девочка моя, слухами о Розе Песчаного острова земля полнится, я приехал, увидел тебя - и погиб. Как это ни прискорбно.

– Почему - прискорбно?

– Учителю не положено увлекаться отроковицами. Нет, ему суждено злосчастье, а счастья ввек не видать. Ну а год спустя ты явилась и представила мне Олуфа.

– Почему же ты со мной не убежал? Ты что, никогда-никогда об этом не думал?

– Только об этом

и думал. Давай сбежим сейчас?

– Прямо сейчас?

– сказала она.

– Ты не можешь без шуток. Тебе непременно надо все вышучивать.

– Разве? Я вроде бы никогда не шучу. Ну а почему ты заговорила о той девушке? Ее звали Бирте, я вспомнил.

– Ты в этом уверен? В последний раз ты называл ее Бетти. Йоханнес, похоже, ты все это выдумал.

– То-то и оно, мой друг, когда выдумываешь, невозможно припомнить все, о чем рассказывал в последний раз. Вот чем плохи вымышленные истории.

– Но в эту историю я все-таки верю, - заявила она, процарапывая моей ручкой борозду на клеенке.

– Ты говорил, что получил от нее в подарок цепочку.

– В подарок? Я что, прямо так и сказал? Если уж придерживаться истины, то я попросту стянул ее.

– Дай мне поносить!

– выпалила она, вскинув на меня глаза. Взгляд ее разил наповал.

– Поносить?

– Я хочу надеть ее в воскресенье на танцы!

– Она была чертовски хороша. Ослепительна!

– Что ж, это неплохая мысль.

Муха зажужжала опять. Надо бы ее прихлопнуть. Не то наплодит миллион себе подобных. Иным летом мух на Песчаном острове видимо-невидимо.

– Так ты дашь мне ее?

Ну что ты тут поделаешь! Хочешь не хочешь, а придется эту цепочку искать.

– Она должна быть вот в этом ящике. Только я что-то ее не вижу.

– А ты хорошо посмотрел?

– Тут ее нет, моя девочка. Но я поищу в другом месте.

– Нет, не надо, не ищи больше.

– Уж не собирается ли дождь?

– сказал я.

– Вон и ветер поднялся.

– Теперь уж недолго!

– отозвалась она, глядя прямо перед собой. Глаза у нее блестели.

Я взялся рукой за книжную полку:

– Хочешь, я тебе почитаю?

– Нет, спасибо.

– Да, ветер посвежел, - заметил я короткое время спустя.

– Или ты мне солгал, или не хочешь дать мне эту цепочку!

–

Считай, что солгал.

– Мне пора, - сказала она.