ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Ночная смена, Автор - Хиггинс Джек, Серия - Ник Миллер [1], , Жанр - Полицейские детективы, Детективы. Читать бесплатно и без дополнительных условий, книга полностью. Ночная смена Хиггинс Джек Ночная смена, Автор - Хиггинс Джек, Серия - Ник Миллер [1], , Жанр - Полицейские детективы, Детективы. Читать бесплатно и без дополнительных условий, книга полностью. ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ Центральный индекс ЗО/ЗБ/112 Форма № 272 Файл № 372/1/6 УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА ОФИЦЕРА 982 ИМЯ: Миллер Николас Чарльз АДРЕС: «Фор Уиндс», Фейрвью-авеню ДАТА РОЖДЕНИЯ: 27 июля 1939 г. ВОЗРАСТ К МОМЕНТУ ПОСТУПЛЕНИЯ В ДЕПАРТАМЕНТ: 21 год ЗАНЯТИЕ ДО ПОСТУПЛЕНИЯ НА СЛУЖБУ: Студент ОБРАЗОВАНИЕ: Стипендиат средней классической школы архиепископа Холдена Стипендиат Лондонского университета — 1956 г. Лондонский институт экономики. УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ: Бакалавр права 2-й степени, Лондонский университет, 1959 г. ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК: Поступил на службу в департамент 1.02.60 г. Прошел стажировку в районном подготовительном центре — 1.05.60 г. Получил свидетельство об удовлетворительном прохождении испытательного срока — 1.02.61 г. Назначен в Центральный округ — 3.03.61 г. Назначен детективом-констеблем и переведен в отделение «Е» — 2.01.63 г. (см. файл «Нэйшнл Банк Лтд», 21.12.62 г.) Выдержал экзамен Наблюдательного комитета и выдвинут на повышение квалификации в Брэмсхилле 2.12.63 г. (см. файл «Дэйл-Эммет Лтд», 3.10.63 г.) Окончил с отличием специальный курс в Брэмсхилле и получил назначение на должность детектива-сержанта Центр

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

— Слишком

много, мой ангел, — ответил он, и его голос звучал твердо.

Она, по-видимому, поняла это, вынула золотой портсигар и сунула в рот сигарету.

— И что же ты собираешься делать дальше?

— Когда получу деньги? — Он ухмыльнулся. — Я отправлюсь домой, Белла. Назад, в старую деревню. У моего дяди в Антриме есть ферма, и ему никто не помогает. С меня хватит городов.

Она изумленно подняла на него глаза и рассмеялась:

— Ты — фермер? Я поверю в это только тогда, когда увижу собственными глазами.

— Происходят еще более странные вещи!

— Например?

— Ты продалась, чтобы стать грелкой в постели старика, — сказал он с жестокостью, заставившей ее замолчать.

Когда они подъехали к реке, вокруг не было видно никакого транспорта. Они въехали в район темных больших складских помещений, запертых и покинутых на ночь. По ее указанию Гарвалд остановился под фонарем в узком проулке рядом с воротами. Сквозь железную

решетку он мог видеть огни барж, причаленных на противоположной стороне реки. Огни сверкали сквозь туман, но единственным раздававшимся в тишине звуком был плеск воды, разбивавшейся о столбики пристани.

— Дальше придется идти пешком, — сказала она ему.

Бен вышел из машины и пошел с ней рядом. Главные ворота были заперты, но маленькая калитка открылась под ее рукой, и они вошли в гавань.

Один или два старинных фонаря, приделанные к стенам складов, давали некоторое освещение, но туман, поднимавшийся с реки, сильно уменьшал видимость.

Они прошли дверь с надписью «Пристань Хейген — главная контора» и продолжали идти по черным блестящим булыжникам к последнему фонарю в конце старого склада. За ним кончались рельсовые пути, и деревянный настил исчезал в тумане, уходя во тьму реки.

— Черт возьми! — сказала Белла. — Фонарь в конце пирса не горит. Этому проклятому сторожу нельзя доверять больше десяти минут!

— А что, лодка пришвартована там?

Она кивнула:

— Подожди здесь. Я схожу в контору и возьму ручной фонарь. У меня есть ключ.

Она быстро ушла, и стук ее каблуков по булыжникам замер

почти сразу. Гарвалд вынул сигарету, закурил и стоял, угрюмо глядя в туман.

В общем, по большому счету, он должен был чувствовать себя превосходно, потому что впервые в своей жизни он собирался действительно что называется «прорваться». Однако вместо этого ему было до странности грустно. Фонарь над его головой, пристань перед ним, уходящая вдаль, казались чем-то нереальным, будто они могли в любой момент раствориться в тумане.

«Годы, съеденные саранчой». Цитата всплыла в его памяти, и одновременно он вспомнил свою старую бабушку с Библией на коленях, в пятницу вечером она читала вслух мальчику, у которого впереди была жизнь со всеми ее надеждами, мечтами и захватывающими чудесами.