ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Полтава Лепкий Богдан Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Богдан Лепкий ПОЛТАВА Текст подається за виданням: Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959; Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959. Художнє оформлення Йосипа Кузишина Редактор Ярослав Радевич-Винницький Складаємо особливу подяку щирому меценатові п. Євгенові Кострубі за щедрий дар у пам'ять його незабутньої дружини Надії Коструби, панству докторам Тетяні та Ярославу Романишиним, панству Марії та Дмитрові Гулеям, п. Андрієві Закалі за щиру жертовність Висловлюємо сердечну подяку всім жертводавцям Америки і Канади, які спричинилися до виходу у світ цієї книги НАД ДЕСНОЮ Доброму другові Василеві Гривнакові присвячує автор — Як бачу, то українським гетьманом краще бути, ніж шведським королем, — сказав не без злоби ексцеленція Піпер, сідаючи на багато різьблену канапу і обкидуючи зором одну з світлиць гетьманського двора в Гірках. — Великі пани отсі гетьмани. Яка мебель, які вигоди, розкіш яка, — тю! — Дійсно, навіть король не посоромився б такого замку, — завважав Оляф Гермелін, секретар його милості шведського короля, Карла XII. — А кажуть, що в Батурині в Мазеп

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

копаниця

— полоз у санях

копильчак

— сани, гринджоли

копійник

(рос.) — списник, воїн, озброєний списом (рос. копье)

корець

— міра сипких тіл, що дорівнює 100 кг, центнер

корито

(Десни) — тут: річище

копіт

— курява

королівці

— соратники короля Карла

коряк

— кругла посудина з ручкою для зачерпування і виливання води (вина, молока тощо); ківш

коси у джереґелі

— вінком довкруги голови

Кочубей

Василь (1640–1708) — регент військової канцелярії (1681–1687), генеральний писар (1687–1699), генеральний суддя (1699–1708) Гетьманщини. Власник великих маєтків. Учасник усунення І. Самойловича з гетьманства в 1687. Разом з Полтавським полковником І. Іскрою — автор доносу на Мазепу про його антимосковські наміри. Петро І, якому адресувався донос, не повірив авторам і видав їх у руки Мазепи. К. та Іскра були страчені в містечку Борщагівка під Білою Церквою (тепер село Вінницької обл.). Згодом перепоховані на території Києво-Печерської лаври.

Кочубей

(Кочубеївна)

Мотря (бл. 1688 —?) — донька Василя Кочубея, хрещениця гетьмана І. Мазепи, який був закоханий у неї і хотів одружитися (батьки не дали згоди). Збереглися листи Мазепи до неї. Роман став сюжетом для письменників, композиторів, художників; 1707 вийшла заміж за сина ген. судді В. Чуйкевича; 1709 їх було заслано до Сибіру. Повернувшись в Україну, пішла в монастир біля Полтави.

коштур

— костур

краска

— колір, барва

крата

(польськ.) — ґратчасті ворота

кратястий

(з польськ.) — картатий

крижі

— поперек

криянка

— від слова критися — не проявлятися відкрито, таїтися, ховатися

кріс

— рушниця

кукла

(рос.) — лялька

кундель

— вівчарка

куншт

(польськ., від ніж. Kunst) — майстерність, мистецтво

кунштик

(польськ., від ніж. Kunststьck) — шедевр, майстерний виріб

Купідон

— у давніх римлян божок кохання. Зображається у вигляді хлопчика з луком.

куропуд

— страхопуд, інших страшить, а сам курей боїться

курпи

— етнографічна група, що населяє Курпівську Пущу (північне Мазовше в басейні Нарови та її приток)

лавник

— член міського суду

Лазар

— брат євангельських Марії і Марфи, якого Ісус Христос воскресив на четвертий день після його смерті

лазарет

— шпиталь

ласохлист

—

ласий на розкоші

лахмай

— людина в лахмітті

лебедіти

— слізно просити; жалібно молити

легіт

— легкий, приємний вітерець

легувати

— заповідати, записувати легатом (як заповіт)

ледняк

— дуже холодний вітер

лезво

— лезо

лексикон

— словник

Лещинський

Станіслав — познанський воєвода, обраний 1704 р. на королівський престіл. Підтримував Швецію у її боротьбі проти Московії. Польща, маючи одночасно двох королів — Августа II і Лещинського, поділилася на дві ворожі частини.