ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Полтава Лепкий Богдан Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Богдан Лепкий ПОЛТАВА Текст подається за виданням: Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959; Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959. Художнє оформлення Йосипа Кузишина Редактор Ярослав Радевич-Винницький Складаємо особливу подяку щирому меценатові п. Євгенові Кострубі за щедрий дар у пам'ять його незабутньої дружини Надії Коструби, панству докторам Тетяні та Ярославу Романишиним, панству Марії та Дмитрові Гулеям, п. Андрієві Закалі за щиру жертовність Висловлюємо сердечну подяку всім жертводавцям Америки і Канади, які спричинилися до виходу у світ цієї книги НАД ДЕСНОЮ Доброму другові Василеві Гривнакові присвячує автор — Як бачу, то українським гетьманом краще бути, ніж шведським королем, — сказав не без злоби ексцеленція Піпер, сідаючи на багато різьблену канапу і обкидуючи зором одну з світлиць гетьманського двора в Гірках. — Великі пани отсі гетьмани. Яка мебель, які вигоди, розкіш яка, — тю! — Дійсно, навіть король не посоромився б такого замку, — завважав Оляф Гермелін, секретар його милості шведського короля, Карла XII. — А кажуть, що в Батурині в Мазеп

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

За імператриці Катерини I (1725–1727) фактичний правитель Росії; ініціатор ліквідації Малоросійської колегії та обрання гетьманом Д. Апостола. 1727 усунутий від влади і засланий.

мервити

(волосся) — м'яти, бгати

мерсі

(фр.) — дякую

Мефісто

— Мефістофель, образ біса, демона, супутника доктора Фауста в німецькій легенді. Став літературним персонажем багатьох творів, з яких найвідоміша трагедія Й. — В. Ґете «Фауст».

мимрай

— людина, яка мимрить — тихо, невиразно говорить

михайлик

— невеличкий дерев'яний ківш для горілки

мишкувати

— стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь

мід

—

мед

мінея

— книга з текстами церковних відправ на кожний день місяця

міт

— міф

міховиння

— грубе полотно

млинське каміння

— млинові камені (жорна)

млоїти

— викликати почуття млості; нудити

мойра

— у давньогрецькій міфології мойри — три богині долі, сестри Клото, Лахесіс і Атропос, що прядуть нитки людського життя; перен. доля, фортуна, приречення

Монбланк

— Монблан, найвища гора в західній Європі (4807 м)

монізм

— філософське вчення, яке бере за основу всього існуючого одне начало — матерію (матеріалістичний монізм) або дух (ідеалістичний монізм)

морґ

— міра землі, що дорівнює 0,56 гектара

москаля везти

— обдурювати

москва

— московити, москалі

мосці

(польськ.) — милостивий (скорочена форма ввічливого звертання wasza шilosci)

мосці пане

— вельмишановний (шановний, ласкавий) пане (добродію)

Мотря Василівна

— донька Василя Кочубея (див. Кочубей (Кочубеївна) Мотря)

Мочура

— Мотря (знважл.)

му

— йому (енклітична форма займенника)

муніція

— амуніція, спорядження (крім

одягу і зброї) військовика; військове спорядження коня

муравник

— майданчик, на якому росте мурава

м'ясниці

— час перед великим постом, коли дозволяється їсти м'ясо, одружуватися тощо

н. ст.

— новий стиль (Григоріанський календар)

на відшиб'ю

— на відчепі, осторонь

наборзі

— наспіх, квапливо

навректи

— наврочити

навшпиньки

— на пальцях

надегчений

— просочений дьогтем

наізуст

— напам'ять

наїжений

— наїжачений

напольний гетьман

— польний (гетьман), помічник коронного гетьмана. Коли гетьман відходив з поля битви, він передавав булаву напольному.

напрасний

— раптовий, несподіваний

настолочити

— настоптати, наступити

наховстати

— надягнути на коня вуздечку

наччо

(польськ.) — натще

не мала доброї презенції

— не виглядала гарно

невгнутий

—

непереборний, невідступний

невговканий

— непогамовний

невирівняний

— тут: незалагоджений

невідкличний

— незмінний

невмоготу

— несила

Немезіс

— Немезида [Немесида], у грецькій міфології богиня відплати, помсти. Запам'ятовувала будь-яку людську несправедливість, спрямовувала свій гнів на тих, хто порушував закон.

необчімханий

— з необрубаними сучками, необтесаний; перен.