ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Полтава Лепкий Богдан Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Богдан Лепкий ПОЛТАВА Текст подається за виданням: Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959; Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959. Художнє оформлення Йосипа Кузишина Редактор Ярослав Радевич-Винницький Складаємо особливу подяку щирому меценатові п. Євгенові Кострубі за щедрий дар у пам'ять його незабутньої дружини Надії Коструби, панству докторам Тетяні та Ярославу Романишиним, панству Марії та Дмитрові Гулеям, п. Андрієві Закалі за щиру жертовність Висловлюємо сердечну подяку всім жертводавцям Америки і Канади, які спричинилися до виходу у світ цієї книги НАД ДЕСНОЮ Доброму другові Василеві Гривнакові присвячує автор — Як бачу, то українським гетьманом краще бути, ніж шведським королем, — сказав не без злоби ексцеленція Піпер, сідаючи на багато різьблену канапу і обкидуючи зором одну з світлиць гетьманського двора в Гірках. — Великі пани отсі гетьмани. Яка мебель, які вигоди, розкіш яка, — тю! — Дійсно, навіть король не посоромився б такого замку, — завважав Оляф Гермелін, секретар його милості шведського короля, Карла XII. — А кажуть, що в Батурині в Мазеп

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

) — дракон, змій

снасть

— тут: скелет

сновихатися

— сновигати, ходити

без певної мети, без визначеного напрямку

соблазнити

— спокусити

совіт

— рада

Содома і Гомора

— Содом і Гоморра, біблійні міста, мешканці яких через огидну розпусту були спалені вогнем з неба

Сомко

Яким — представник заможного козацтва, брат першої дружини Б. Хмельницького. Наказний гетьман Лівобережжя. Після «чорної ради» 1663 р., на якій було обрано на гетьмана І. Брюховецького, Я. Сомка страчено.

сопух

— сморід

сотнар

— центнер

софіст

— у стародавній Греції розумна, винахідлива людина, платний вчитель мудрості і красномовства. Пізніше — людина, яка вдається до софістики — використання навмисне хибно зроблених умовиводів з видимістю істинних.

списатися

— тут: відзначитися, показати себе з кращого боку

спит

— допит

Спіноца

— Бенедикт (Барух) Спіноза (1632–1677), нідерландський філософ. За його вченням, природа (ототожнювана з Богом) — це єдина, вічна і безмежна субстанція, причина самої себе; мислення — це атрибут (невід'ємна

властивість) субстанції.

спліндрувати

— сплюндрувати

споювати

— скріплювати, з'єднувати

спроневіритися

— зневіритися

сріблоглавий

жупан — матерія, перетикана сріблом

ст. ст.

— за старим стилем (Юліанським календарем)

Стиґс

— Стикс, у давньогрецькій міфології ріка в царстві мертвих, уособлення мороку й жаху

стипа

(з польськ.) — поминки, тризна

стратеґія

— наука про військове і воєнне діло

страховиття

— страховиддя, страхіття, страховище

стремінний

— стременний, конюх, який доглядає за верховими кіньми господаря і супроводжує його під час полювання

стричок

(з польськ.) — мотуз із

петлею; петля

стрібувати

— спробувати, попробувати

стрічка

— тут: рядок (у листі, пісні, вірші тощо)

ступайка

— нікчемний служивий (від рос. Ступай-ка)

стябло

— дерев'яний ківш; піднос, таця

субординація

— військовий послух, підпорядкування

субтельний

— субтильний, тендітний, ніжний, м'який (у поведінці)

суверен

— зверхник, керівник

сугак

— ссавець групи антилоп

суматоха

(рос.) — метушня, шарпанина

супліка

— писане прохання або скарга

суремка

— сурма (мала)

суто

— тут: добре; достатньою мірою

сфіналізувати

— закінчити

ськати

— шукати

сяг

— сажень; тут: дерево, порізане і складене у кубічні сяги

таврований

— позначений

табака

—

нюхальний тютюн

Талес

— Фалес (бл. 625 — бл. 547 р. до н. е.), родоначальник античної філософії. Усе розмаїття явищ і речей зводив до однієї першостихії — води.

Тамерлан

[Тимур] (1336–1405) — середньоазійський правитель і полководець. Створив державу зі столицею в Самарканді. Розгромив Золоту Орду. Здійснював грабіжницькі походи в Іран, Індію, Закавказзя, Малу Азію та ін.

тафельдекер

(ніж.