ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Полтава Лепкий Богдан Полтава, Автор - Лепкий Богдан, Серия - Мазепа [4], , Жанр - Исторические приключения, Приключения. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Богдан Лепкий ПОЛТАВА Текст подається за виданням: Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959; Лепкий Б. Полтава / Мазепа: Трилогія. — Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959. Художнє оформлення Йосипа Кузишина Редактор Ярослав Радевич-Винницький Складаємо особливу подяку щирому меценатові п. Євгенові Кострубі за щедрий дар у пам'ять його незабутньої дружини Надії Коструби, панству докторам Тетяні та Ярославу Романишиним, панству Марії та Дмитрові Гулеям, п. Андрієві Закалі за щиру жертовність Висловлюємо сердечну подяку всім жертводавцям Америки і Канади, які спричинилися до виходу у світ цієї книги НАД ДЕСНОЮ Доброму другові Василеві Гривнакові присвячує автор — Як бачу, то українським гетьманом краще бути, ніж шведським королем, — сказав не без злоби ексцеленція Піпер, сідаючи на багато різьблену канапу і обкидуючи зором одну з світлиць гетьманського двора в Гірках. — Великі пани отсі гетьмани. Яка мебель, які вигоди, розкіш яка, — тю! — Дійсно, навіть король не посоромився б такого замку, — завважав Оляф Гермелін, секретар його милості шведського короля, Карла XII. — А кажуть, що в Батурині в Мазеп

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

) — думка, роздум, помисел

помітувати

— зневажати

поповнити

(гріх) — тут: вчинити

посесія

— оренда

послух

— слухняне виконання наказів, розпоряджень; дисципліна

постинати

— вкрити, скувати льодом

потолочений

— потоптаний

поховзнутися

— посковзнутися

почарашаний

— потрощений

предкладати

— пропонувати

презенція

— гарна зовнішність; вигляд

президія

— укріплене місто; замок, фортеця; тут: столиця

преісподня

— пекло

прецінь

— адже

привата

— особиста справа, вигода, інтерес

пригнічувати

— класти під гніт (важкий предмет для постійного тиснення)

придзиґльованка

— безсоромна, розпусна жінка; кокетка

примівка

—

тут: приказка

припадок

— випадок

припеки

— обпечені місця

присок

[приск] — горячий попіл з жаром; жар

приходить

(тіткою) — доводиться (тіткою)

причинок

— додаток, доповнення

приют

— притулок

проволока

— шнур

Прокопович

Теофан [Єлисій, Єлизар] (1681–1738) — український філософ і письменник, громадський і церковний діяч. Вчився в Києві, Польщі й Римі. Професор Києво-Могилянської академії (1704), з 1710 — її ректор. Був прихильником І. Мазепи, вихваляв його задуми, присвятив йому свій найвизначніший твір «Владимир». Після поразки гетьмана взяв діяльну участь у його ганьбленні. У 1716, за наказом Петра І, виїхав до Петербурга і фактично очолив російську Церкву, з 1721 був віце-президентом Синоду. Підтримував реформи Петра І, сподіваючись від них користі і для України. Помер у Петербурзі.

пудити

— гнати; мчати

пустяк

(рос.) — дрібниці

Пушкар

Мартин (?

– 1658) — Полтавський полковник (1648–1658), учасник Хмельниччини. Виступав за союз із Московією. Разом із Я. Барабашем

очолив військовий заколот (1657–1658) проти гетьмана І. Виговського. Загинув у бою коло Полтави.

райтар

— найманий солдат важкої кавалерії

райця

— радник, член магістрату

рантух

— головний убір заміжньої жінки — біла тонка хустка

рапір

— рапіра

распни

(старосл.) — розіпни (на хресті)

ратник

— вояк на московській службі

ребелія

— бунт, заколот

реґімент

— полк найманого війська; тут: козацьке військо і командування

резидент

— дипломатичний представник

Рей Миколай

— польський письменник (1505–1569)

рейвах

— безладна біганина, метушня

рейментар

— командувач, вождь

рейтероватися

— ретируватися, відступити

під час бойових дій

реконесанс

— розвідка

респект

— пошана, повага

ретязь

— ланцюг

реченець

— термін

Речпосполита

(польськ.) — республіка

ритовина

— гравюра

рівнобіжно

— паралельно

ріле

— ліра, ручний орган

рітмайстр

(ніж.) — ротмістр, офіцерський чин у кавалерії, що відповідає чинові капітана в піхоті та ін.