ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Круз, Автор - Беллус Х. Дж., Серия - Диабло [1], , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно и без регмстрации, книга полностью. Круз Беллус Х. Дж. Круз, Автор - Беллус Х. Дж., Серия - Диабло [1], , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно и без регмстрации, книга полностью. Переводчик: Евуля Редакторы: Катерина Г. Обложка: Wolf A. Вычитка: Евгения М. Мчась с автобуса к входной двери, я спотыкаюсь о свой развязанный шнурок. Я знаю, что бабушка ждёт меня внутри, но, надеюсь, что сегодня мама решит вернуться. Моя учительница в первом классе, миссис Фримен, сказала, что мой рисунок — самый красивый в нашем проекте ко Дню матери. Уверена, что он понравится мамочке. Её не было дома почти неделю, но сегодня — тот самый вечер, когда она вернётся. Папа всегда заботился о том, чтобы устроить для неё идеальный праздник ко Дню матери. На секунду в моей голове проносятся воспоминания, как она кричит папе о том, как несчастлива — но едва ли это меня останавливает. Открыв дверь, я кричу: — Мамочка. Мамочка! Ты дома? Обогнув стену и войдя на кухню, я вижу своего папу — он сидит, положив локти на стол, опустив на сложенные руки лицо. Возле него стоит огромная пустая бутылка. В комнате витает насыщенный запах посоле[1]. Моя abuela [2] замерла у печи, помешивая огромный дымящийся горшок. — Mi ni~na [3]. Меня очень тронула её тёплая улыбка, от чего мой и без того идеальный день стал ещё лучше. Сжимая в руках своё идеальное произведение ис

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Моя хватка на его пальцах становится чуть сильнее.

– Она готовила тамале к сегодняшнему семейному ужину.

– Papi, - прошептала я между рыданиями.

– Я не могу потерять свою madre [11].

Его голос сломался, вызывая боль, пронзившую мой позвоночник.

Мой папа, герой и защитник — он разбил моё сердце всего шестью словами. Аbuela в течении многих лет была нашей опорой. Она дарила нам надежду, когда той не было. Ей удавалось приготовить еду, когда в доме не было и крошки. Она поддерживала моего отца, после того, как ему надрали задницу, и он изо всех сил сражался за то, чтобы вернуть свой титул чемпиона. Я могла бы сказать ей,

что собираюсь в школу клоунов — и аbuela сияла бы от счастья и гордости.

Мы входим в небольшую предоперационную, где я едва ли узнаю хрупкую фигурку своей бабушки. Она всегда была воплощением силы и стойкости. Сжимая руку отца, я с трудом переставляю ноги.

– Моя малышка, - с усилием она поднимает с кровати руки.

Я чертовски тороплюсь к ней, и, спрятав лицо на её груди, обнимаю женщину.

– Я дома.

Papi движется к противоположной стороне кровати, и берёт её за руку.

– Ты должна закончить тамале.

Её голос тих.

– Хорошо, - прерываю я женщину.

Тамале — последнее, о чём ей стоит беспокоиться.

– Ты должна найти и хороший кусок задницы тоже, сладкая, - слабо улыбается бабушка.

Я смеюсь. Она никогда не оставляла идею выдать меня замуж. Аbuela хотела видеть меня беременной и счастливой. Мы все знаем, что бабушка была бы очень даже не против дома с кучей маленьких bambinos [12], о которых могла бы заботиться.

– Посмотрим, - подмигиваю ей.

– Пришло время, - отпустив ладонь папы, она похлопывает себя по груди. — Моё сердце поизносилось.

– Нет, - шепчу я. — Пожалуйста, я навсегда вернусь домой, и выйду замуж за Хуана или Стива. Как захочешь, - умоляю женщину.

Бабушка слабо улыбается на это.

– Обещаешь?

Я киваю.

Она вновь хватает отца за руку.

– Я устала. Я стара, и за эти годы уже познала счастье. Вы двое — позаботьтесь друг о друге. Вы навсегда останетесь моим миром. Я всегда любила вас.

– Madre.

– Сын, пришло время научиться самостоятельно стирать своё нижнее бельё, и найти хорошую женщину.

Даже на смертном одре, бабушка всё так же поучает нас.

– Отпустите

меня, - ясно и уверенно произносит женщина.

Мы с папой держим её. Опускаю лицо к щеке бабушки, вдыхая её запах — это мой дом. Papi наклоняется к плечу женщины. Мы оба преклонились перед нашей опорой, молясь вопреки всему.

В помещение входят медсестры — и я узнаю некоторых из них. Когда я вновь замечаю доктора МакХьюза, то начинаю умолять:

– Пожалуйста. Пожалуйста. Позволь мне пойти туда. Ей нужна её семья.

Мужчина покачал головой.

– Она никогда не была в больнице, и ненавидит врачей. Пожалуйста.

Он долго молчит, прежде чем, наконец, кивнуть.

– Только до ассистентской.