ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

До тебя, Автор - Манн Марни, , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. До тебя Манн Марни До тебя, Автор - Манн Марни, , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Переводчик: Дмитрий С. Редактор: Марина П. Вычитка и оформление: Виктория К. Обложка: Виктория К. ПРОЛОГ ПОРТЛЕНД, ШТАТ МЭН - ВЕСНА 1989 ГОД – Как ты думаешь, Кейси будет сегодня в школе? – спросил Брэндон свою девушку, когда он въехал в третий ряд студенческой стоянки, припарковавшись в конце. Как у младшеклассников, у них троих оставалось две недели до летних каникул. В это же время в следующем году они будут выпускаться, как и старшеклассники вчера. Как только они получат дипломы, Брэндон и его девушка соберут чемодан и переедут в Калифорнию - план, который они вынашивали на первом курсе, когда начали встречаться. – Нет, - ответила она, глядя в лобовое стекло и качая головой. – У меня такое чувство, что мы никогда больше не увидим Кейси. Когда Брэндон услышал о том, что случилось с их лучшим другом в ночь вечеринки, он спал в своей комнате со своей девушкой. Если бы это было в любое другое утро, мать Брэндона пришла бы в ярость, обнаружив его в постели с ней. Ей не разрешили остаться на ночь. Но в то утро мать Брэндона не кричала и не упоминала об этом, когда будила сына. Тихим, спокойным голосом она рассказала им все, что слышала о Кейси. Обе женщины сразу же начали плакат

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

– У тебя задержка… не так ли?

– спросила я, прежде чем положить первый кусочек в рот.

– Я только два месяца назад перестала принимать противозачаточные. Это не может произойти так быстро.

Но это могло случиться, и она знала это. И я была почти уверена, что это так, потому что:

– Элли, ты ешь конфеты.

– Она не любила сладкое, даже торт на день рождения.

– О боже, - каждое жевание звучало, как присоска, - я даже не поняла, что открыла пакет, но я стояла перед холодильником, запихивая их в рот, как долбаный попкорн.

– Я знаю. Весь мир слышит, как ты ешь.

– Простиии.

– Она сделала паузу.

– Ты действительно думаешь, что я беременна? Нет. Я не могу. Я… - Шум усилился, сказав мне, что она положила больше конфет в рот.

– Я собираюсь съесть весь этот пакет, Билли, а потом пойду в винный магазин в соседнем квартале и куплю еще один.

Я открыла на телефоне приложение для доставки, добавила в корзину пять пакетов с липкой красной рыбой и три теста на беременность и дала им адрес Элли, прежде чем отправить заказ.

– Не нужно, - сказала я, возвращаясь к палочкам для еды и используя их, чтобы откусить еще кусочек.

– Кое-что будет доставлено в твою квартиру примерно через двадцать минут.

– Я люблю тебя.

Я вздыхаю.

– Это за то, что пропускаешь прием у врача, на который, как я чувствую, ты пойдешь в ближайшие несколько дней.

Роберт отвезет ее - я была уверена

в этом, - но я хотела быть там после, чтобы отпраздновать. И не буду. Это был один из недостатков моей карьеры - скучать по дому, когда работа требовала от меня многого. Но путешествия были частью работы, и я любила их не меньше. Существует баланс, и чаще всего я его нахожу.

– Ты действительно думаешь, что у нас будет ребенок?

– тихо спросила она. От эмоций в ее голосе у меня защемило в груди. Элли хотела ребенка столько, сколько я ее знала. Возможно, это произошло быстро, но годы, которые потребовались, чтобы прийти к этому, вовсе не были быстрыми.

Я подождала, пока мое сердцебиение успокоится, прежде чем сказала:

– Я уже планирую, что буду подавать в бейби шауэр (прим. пер.: baby shower, дословно - «младенческий душ» - обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребенка).

– Я только что стала еще голоднее.

– Я закажу тебе еще…

– Послушай меня, Билли Пейдж. Я не собираюсь быть девушкой, которая набирает сто фунтов с первой беременностью. Ты меня слышишь?

– Ладно, ладно.

– Я рассмеялась, выбросила пустые контейнеры в мусорное ведро и отнесла вино в свою спальню.

– Напиши мне, как только что-нибудь узнаешь.

– Это будет не раньше утра. Роберт сегодня работает, и я хочу дождаться его.

– Надеюсь, в самолете не будет плохого Wi-Fi, потому что, скорее всего, именно там я буду, когда ты узнаешь.

– Тебе не понадобится сигнал; ты услышишь мой крик даже в

небе.