Колония
Маги Одри
Маленький ирландский остров живет своей жизнью, и ему решительно наплевать, что где-то есть Цивилизация и происходит Прогресс, а по соседству гремит гражданская война. Острову хватает своих радостей и проблем. Но однажды на острове появляются два чужака: английский художник и французский лингвист. Такое соседство мало кто способен снести без моральных потерь, а уж жители маленького острова и подавно. Тем более что в гущу медленного, но верного сползания к развязке оказывается вовлечен едва ли не единственный местный подросток: в очень медлительной местной жизни ему в рекордный срок предстоит пройти все те этапы становления, на которые у мировой культуры и цивилизации почему-то ушло много, много веков.
Annotation
Маленький ирландский остров живет своей жизнью, и ему решительно наплевать, что где-то есть Цивилизация и происходит Прогресс, а по соседству гремит гражданская война. Острову хватает своих радостей и проблем. Но однажды на острове появляются два чужака: английский художник и французский лингвист. Такое соседство мало кто способен снести без моральных потерь, а уж жители маленького острова и подавно. Тем более что в гущу медленного, но верного сползания к развязке оказывается вовлечен едва ли не единственный местный подросток: в очень медлительной местной
жизни ему в рекордный срок предстоит пройти все те этапы становления, на которые у мировой культуры и цивилизации почему-то ушло много, много веков.
Колония : [роман]
БЛАГОДАРНОСТИ
Колония : [роман]
Одри Маги
Памяти Джона Маги
The Colony
Audrey Magee
Истины — иллюзии, о которых позабыли, что они таковы.
Фридрих Ницше. Об истине и лжи во вненравственном смысле
Он передал лодочнику мольберт, потянувшись с причала в сторону моря.
Держите?
Да, мистер Ллойд.
Кисти и краски в сундуке из красного дерева, надежно завернутом в плотную белую пленку. Сундук он донес до края причала.
Вот этот тяжелый, сказал он.
Все путем, мистер Ллойд. Сюда давайте.
Встав коленями на бетон, он подтолкнул сундук к лодочнику, белая пленка проскальзывала в пальцах.
Мне не удержать, сказал он.
Отпускайте, мистер Ллойд.
Он сел на корточки, проследил, как лодочник запихивает сундук и мольберт под банку ближе к носу, приматывает друг к другу крикливо-синей веревкой.
Надежно?
Все путем, мистер Ллойд.
Надеюсь, что надежно.
Я ж сказал: все путем.
Он
поднялся, отряхнул брюки.
Лодочник протянул ему руку.
А теперь вы, мистер Ллойд, сэр.
Ллойд кивнул. Протянул лодочнику холщовый рюкзак и опасливо шагнул на трап, приставленный к крошащемуся причалу.
Повернитесь, мистер Ллойд. Спиной ко мне. Он посмотрел вниз, на лодчонку, на море. Помедлил. Замер.
Все путем будет, мистер Ллойд.






