Ты позоришь мою фамилию, моё имя, и я этого не позволю.
Это было совсем нехорошо. Если бы Уэйду пришлось пойти в летнюю школу, он был бы посмешищем.
«Пришло время немного пообщаться со старыми книжками», - заключил он.
– Хорошо, отец. Давай заключим сделку. Ты дашь мне отсрочку, а я дам тебе слово, как истинный Сент-Джон, что я засяду за книги так, как ты никогда меня ещё не видел. Я стану настоящим двигателем усердия, дисциплины и схоластического видения. Мой средний балл будет повышен в кратчайшие сроки, и оценок ниже четвёрки больше не будет, можешь рассчитывать на это. Это моё обещание, отец, и я серьёзно говорю об этом.
Лицо отца осталось неизменным, без эмоций, как у бюста Чингисхана.
– Сынок, если твои уши забиты дерьмом, то тебе нужен ёршик для унитаза, чтобы прочистить их. Дело решено. Ты будешь участвовать в летних сессиях. Какое-то время. И чтобы добавить дополнительный стимул, я аннулирую твои кредитные карты и прекращаю твоё еженедельное пособие в размере пятисот долларов.
Рот Уэйда приоткрылся. Он почувствовал себя плохо.
– Это для твоего же блага, сынок. Никаких денег от меня до тех пор, пока не появятся эти оценки. С этого момента ты будешь зарабатывать деньги сам. Ты будешь работать неполный рабочий день на территории колледжа.
Уэйд был подавлен.
– Работать? Мне?
– Да, Уэйд, работать. Тебе. Я понимаю, что ты никогда в жизни не работал, но пора начать. Декан
предпринял всё необходимое, чтобы сделать мне личное одолжение.
Уэйд упёрся кулаком в ладонь.
«Помоги мне, Боже, и я закопаю этого ублюдочного декана по шею и НАСРУ ЕМУ НА ГОЛОВУ!»
– Что это, отец? Заговор? Национальная программа «Давай нагадим Уэйду?»
– Это для твоего же блага, сынок. Однажды ты это увидишь.
Уэйд закрыл глаза и попытался успокоиться.
– Ладно, ладно. Я могу понять. Так в чём работа? Я знаю, что ты никогда не отправишь меня на дерьмовое место, не так ли?
– Ты будешь работать в научном центре несколько дней в неделю.
«Звучит неплохо».
– Но... Что я буду делать?
– Ничего особенного, всего несколько часов в сутки. Отличная работа, сынок.
– Ага, отец. Отличная работа. Но как насчёт ответа на вопрос? Например, что... именно... я буду делать?
Отец заколебался и чуть не улыбнулся.
– Уборка туалетов.
Уэйд был вне себя... от ужаса.
– Наряду с множеством других обязанностей по уборке. Пора тебе научиться работать честно. Вот что сделало Америку великой страной, сынок.
– Америку великой страной сделала не уборка школьных сортиров!
– Это честная работа за честную оплату.
– Да? О какой именно честной оплате мы говорим?
– Ну, конечно, минимальная
зарплата.
К этому моменту Уэйд едва мог стоять на ногах. Конечно, он знал свои недостатки. Он был ненормальным, бездельником и засранцем.






