— Ти… — Едва слышный шепот срывается с моих губ, и я чувствую давление рук, уносящих меня от клубящегося дыма.
Notes
[
<-1
]
Национальное блюдо Австралии, густая паста темно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта.
[
<-2
]
Итальянский аналог слова fuck.
[
<-3
]
Шутка построена на двойном значении слова falling — падать и влюбляться.
[
<-4
]
С итал. — ты слишком красива, чтобы плакать.
[
<-5
]
С итал. —
моя непризнанная королева.
[
<-6
]
С итал. — да,
да, да. Черт, это так приятно.
[
<-7
]
В
оригинале звучит так: когда ты предполагаешь,
ты делаешь из нас с тобой задницу. Слово assume (предполагать)
делится на части ass-u-me (задница-ты-я).
[
<-8
]
Онлайн-переводчик.






