— Я же сказал тебе — я тебя не отпущу. Мне нужно все объяснить, но я не могу сделать это здесь.
— А я
тебе
говорю — мне не нужно, чтобы ты объяснял. Я понимаю, как устроены помолвки и браки, Тео. Я не чертова идиотка.
—
Нет, не идиотка. Но ты не понимаешь, как эти вещи работают в моем мире. Мне нужен час — дай мне час, чтобы объяснить тебе.
— Зачем? Скажи мне, почему я должна тратить на тебя свое время?
— Потому что я знаю, что я не единственный, кто чувствует эту связь между нами. Я знаю, что ты тоже это чувствуешь, Холли. Это мы, мы другие. Пожалуйста, не отказывайся еще до того, как у нас появился шанс начать… Я умоляю тебя. А я, бл*дь, никого не умоляю.
Ну, черт возьми, его слова, конечно, красивы. Но могу ли я действительно рискнуть и позволить ему уговорить меня? Какие у него планы? Чтобы я стала второй женщиной в его жизни? Этого никогда не случится. Сколько бы красивых слов он ни бросал в мой адрес.
Но что я теряю, выслушав его? Я слегка киваю и вижу, как он заметно выдыхает.
— Хорошо, но я никогда не стану любовницей, Тео. Если таков твой план, то этого не произойдет.
— Я клянусь, что
ты
— моя
единственная
девушка. — Он берет мою руку, переплетая наши пальцы. Я должна отстраниться. Я должна сказать ему, куда засунуть его объяснения и все такое, но я просто не могу отпустить его.
Он прав: мы другие. Что бы ни было между нами, это отличается от всего, что я когда-либо чувствовала. Это должно быть по-настоящему. Я должна поверить, что у него есть вполне рациональное объяснение тому, что у него есть невеста.
Даже от одной мысли об этом мне хочется рвать и метать. Я не успеваю остановить слезы, как несколько капель падают на мое лицо. Рука Тео поднимается и вытирает мне щеку.
—
Odio vedere le tue lacrime; sei troppo bella per essere i cosi triste
, — шепчет Тео. Я понятия не имею, что он
только что сказал, но это звучит прекрасно. Не говоря уже о том, что его слова вызывают мурашки в тех местах, которым сейчас совсем не до мурашек.
— Что это значит? — спрашиваю я.
— Я сказал: мне неприятно видеть твои слезы; ты слишком красива, чтобы быть такой грустной.
— А ты слишком нежный, чтобы мое сердце могло с этим справиться.
— Я не разобью тебе сердце, Dolcezza. Я обещаю тебе это.
— Ты не можешь этого знать.
— И все же я знаю. — Тео достает телефон и набирает номер. Я слышу, как идут гудки, и через нескольких коротких мгновений отвечает женский голос. — Лана, мне нужно, чтобы ты встретилась со мной в моей квартире —
сейчас же
. — Я не могу разобрать, что говорят на другом конце провода. Однако, сложив два и два, я понимаю, что он говорит со своей невестой. Я пытаюсь отдернуть свою руку от руки Тео. Он лишь хмуро смотрит вниз и крепче прижимает к себе. — Нет, сейчас, Лана. Это важно. — И снова я не улавливаю ее ответа. — Потому что я, бл*дь, попросил тебя об этом.






