Хотя назвать имена всех операторов, входивших в сообщество разведчиков специального назначения, невозможно, мне хотелось бы поблагодарить пионеров малых групп южноафриканского спецназа, — Кооса Муркрофта, Джека Гриффа, Тони Виера и Сэма Фурье, а также таких операторов, как Омена де Гувейя и Джастина Фермаака, отлично работавших в 1-м разведывательном полку. Если я опускаю в своем рассказе имена спецназовцев, которые
участвовали в разведывательных операциях на протяжении своей карьеры, то это просто потому, что я не имел чести работать с ними.
Что еще более важно, поскольку между малыми группами и обычными ротами спецназа всегда существовало определенное соперничество, хотел бы заявить, что никогда не сомневался в их способностях. Я также не оспариваю их превосходные боевые навыки и превосходство в бою. Наоборот, меня всегда впечатлял уровень профессионализма многих спецназовцев.
Наконец, я счастлив разделить радости и горести, которые пережил, со своими товарищами, и с гордостью вспоминаю уникальный кодекс поведения, с которым мы жили, а также тесную связь и взаимное уважение, которые мы разделяли как в разведывательном отряде 31-го батальона, так и в 54-й разведывательной роте спецназа.
КООС ШТАДЛЕР
Перечень сокращений и аббревиатур
ALO
Офицер по взаимодействию с авиацией (англ.
air
liaison
officer
)
CO
Кандидат в офицеры, курсант (англ.
candidate
officer
)
CSI
Начальник разведывательного отделения штаба, начальник разведки подразделения или части (англ.
Chief
of
Staff
Intelligence
)
DR
Счисление
пути (англ.
dead
reckoning
)
4
DZ
Площадка (район) высадки (выброски) (англ.
drop
zone
)
E&E
Отход, уклонение от попадания в плен и эвакуация (англ.
escape
and
evasion
)
ECCM
Меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия противника (англ.
electronic
counter
–
counter
–
measures
)
ECM
Радиоэлектронное противодействие (англ.
electronic
counter
–
measures
)
EMLC
«Инженерные
консультанты по электрическим, механическим, сельскохозяйственным и химическим вопросам» (африк.
Elektriese
,
Meganiese
,
Landbou
kundige
en
Chemiese
ingenieurskonsultante
).
5
FAPLA
Народные вооружённые силы освобождения Анголы, ФАПЛА (порт.
Forcas Armadas Populares de Libertacao de Angola
; англ.
People’s Armed Forces for the Liberation of Angola
)
6
FNLA
Национальный фронт освобождения Анголы, ФНЛА (порт.
Frente Nacional de Libertacao de Angola
; англ.
National Front for the Liberation of Angola
)
7
HAG
Вертолетная
площадка, временный аэродром армейской авиации (африк.
Helikopter Administratiewe Gebied
).
HF
Высокая частота, высокочастотный, ВЧ (англ.
high
frequency
)
LP
Пост прослушивания (англ.
listening
post
)
LZ
Посадочная площадка (площадка приземления) (англ.
landing
zone
)
MK
Умконто ве Сизве (зулу
Umkhonto we Sizwe
, «Копье нации»)
8
MPLA
Народное движение за освобождение Анголы, МПЛА (порт.
Movimento Popular de Libertacao de Angola
; англ.
Popular Movement for the Liberation of Angola
)
9
NCO
Военнослужащий сержантского состава, сержант (англ.
non
–
commissioned
officer
)
OAU
Организация африканского единства, ОАЕ (англ.






