Она подключена к аппарату жизнеобеспечения.
– Значит, с ней все будет в порядке?
Доктор Сингх выглядит огорченной.
– Нет, не будет, мисс Кэбот.
– Извините.
Я не могу...
– МакКенна начинает нервно моргать.
– Что... что вы имеете в виду?
– Когда вашу бабушку доставили сюда, ее сердцебиение было прерывистым и медленным, она бы скончалась - это был вопрос нескольких часов, если не минут. Но когда я услышала от мистера Хаггинса, что вы уже вылетели с Аляски в Якиму, я позвонила, чтобы подключить ее к системе жизнеобеспечения. Я хотела, чтобы у вас была возможность попрощаться, - доктор Сингх прочищает горло.
– Чтобы было понятно, ее мозг не проявляет активности... и как только ее отключат от аппаратов, я уверена, что остальные ее органы быстро откажут. Но прощание - это...
– Доктор Сингх делает паузу, и что-то мне подсказывает, что она сама пережила такую потерю. Похоже, на более глубоком уровне, она понимает, как важно прощаться с любимым человеком.
– Это важно. Я верю в это. И я хотела, чтобы у вас была возможность увидеть ее, поговорить с ней, попрощаться.
– Я просто... значит, ее сердце все еще бьется?
– Пока.
– Но ее мозг... мертв.
– Да.
– Доктор Сингх морщится. Ей есть что еще сказать.
– Э-э-э, мисс Кэбот... чтобы внести полную ясность, я должна сообщить вам, что ваша бабушка подписала отказ от реанимации несколько лет назад. Технически, я не должна была звонить, чтобы сохранить ей жизнь, но...
– Спасибо, - настойчиво шепчет МакКенна, наклоняясь вперед и накрывая ладонями руки доктора Сингх.
– Спасибо, что подарили мне такую возможность. Я так благодарна, доктор Сингх.
Доктор делает глубокий вдох и выдыхает. Мне кажется, я вижу облегчение в ее глазах. Она приняла правильное решение. МакКенна отпускает руки доктора и
прислоняется ко мне.
– Сколько у меня осталось времени?
– спрашивает она.
– Сегодняшний день, - отвечает доктор.
– Мы отключим аппараты сегодня вечером.
МакКенна кивает, вытирая слезы.
– Вы больше ничего не можете сделать?
– Извините, нет. Но, мисс Кэбот, ваша бабушка не чувствует боли, - вкрадчиво заверяет доктор Сингх.
– Ей было...
– МакКенна всхлипывает, затем делает глубокий, прерывистый вдох.
– Ей было б-больно? Как вы д-думаете?
– Сомневаюсь, - отвечает доктор Сингх.
– Думаю, она пошла бродить, вышла за дверь, поскользнулась, упала, ударилась головой, а потом... ничего.
– Ничего?
– Никакой боли. Никакого одиночества. Никакого замешательства.
Я обнимаю МакКенну и притягиваю ее к себе.
– Ты в порядке, детка?
– Могу я быть откровенной?
– спрашивает доктор Сингх.
– Пожалуйста, - шепчет МакКенна.
– Для пациента с последней стадией деменции такой быстрый исход - благословение как для самого пациента, так и для его близких. Я сочувствую вам, мисс Кэбот, но не сочувствую ей. Я рада за нее.






