– Ты покидала пределы Аляски?
– спрашиваю я ее.
– Я получила степень в Орегонском университете, - говорит она.
– Я училась в Университете Вашингтона в Сиэтле (UDub).
– О, нет!
– Она наигранно прищуривает глаза.
– Вперед, Утки! Хаски - отстой!
– Слава Богу, у вас нет сладких косточек!
Соперничество между Университетом Вашингтона и Университетом Орегона хорошо известно студентам и выпускникам. Одна из любимых шалостей жителей Орегона - разбрасывать собачьи вкусняшки на поле, когда Хаски выходят на стадион.
– Не волнуйся, - говорит Сойер.
– Ты не одна, МакКенна. Мама училась в университете штата Орегон. Папа и Хантер - в Университете штата Вашингтон (UDub). Каждую осень в нашей семье происходит раскол.
– Кто на чьей стороне?
– Бабушка, папа, Хантер, Харпер и Рив болеют за Университет штата Вашингтон. Таннеру, Паркер и мне нравятся Утки.
– А как насчет вас, Дедушка? –
спрашиваю я.
– В этой гонке нет ни одной собаки, - говорит он.
– В буквальном смысле, - говорит Рив.
– Деда каждый год болеет за одну из команд Iditarod (прим. гонки на собачьих упряжках), вот и все. Если собаки не участвуют, то это не гонка.
– Ну, между нами говоря, - поправляю я Рив, - я бы сказала, что он большой фанат
Хаски
!
Все, сидящие за столом, смеются, когда Паркер бросает взгляд на своего дедушку.
– Дедуль, не разбивай мне сердце и не становись на сторону собак.
Старик посмеивается, видя, как хмурится его внучка, и говорит ей, что она самая красивая уточка, которую он когда-либо видел.
– Значит, Таннер фанат Уток, да? – уточняю я.
– Чувствую в семье назревает разлад!
– произносит Харпер, подмигивая мне.
Дверь, ведущая на кухню, распахивается, и
Таннер с братом входят в обеденный зал, держа в руках, прикрытых кухонными рукавицами, массивные металлические подносы. Они ставят подносы на барную стойку, затем разносят блюда поменьше по столам для гостей. Таннер садится рядом со мной, а Хантер возвращается на кухню за основным блюдом для семьи Стюартов.
– Привет, - говорит он.
– Все в порядке?
– Привет, предатель, - отвечаю я, вскидывая бровь.
– Предатель?
– спрашивает Таннер, искренне смущенный.
– Что я такого сделал?
– Мы все ей рассказали, - говорит Рив.
Он напрягается рядом со мной.
– Рассказали ей что?
– Что ты фанат Уток, - поясняет Паркер.
Таннер закатывает глаза, глядя на своих сестер.
– Фу. Я думал, это что-то серьезное.
– О, нет, - шепчет Рив.
– Ты думаешь, что верность Хаски - это несерьезно?
– спрашиваю я Таннера с притворным возмущением.
Он выглядит немного растерянным.
– На самом деле меня не так уж сильно волнует студенческий футбол.
– Предатель!
–
выкрикивает Паркер.
– Ты всегда убеждал меня, что ты фанат Уток!
– Кто тут фанат подлых Уток?
– спрашивает Хантер, ставя на стол большое блюдо и усаживаясь между Харпер и Таннером.






