На лице за секунду выступает испарина, волосы липнут к шее. Стянув резинку с запястья, я сворачиваю их на макушке и… обмираю, потому что в поредевшей пелене тумана вдруг замечаю чей-то силуэт.
Широкоплечий мужчина, прислонившись к стене, сидит прямо напротив меня. Я вижу лишь очертания его тела, но и они говорят красноречивее любых слов: мой сосед определённо не пренебрегает спортом, а ещё он абсолютно голый. Его ладонь, на счастье, прикрывает пах.
Мои щёки вспыхивают. В этом отеле, что, общие термы? Потому что в «Кемпински» мужчины и женщины отдыхают раздельно.
И раз уж это общая зона, то почему мужчина сидит абсолютно голый?
На этот вопрос оживший голос разума моментально даёт ответ: этот любитель
наготы со стопроцентной вероятностью немец. Для них быть голыми в зонах релакса — часть культурного кода, который стоит уважать. Не настолько, чтобы полностью раздеться, но, как минимум, проявить понимание и вежливость.
Немецкого я, увы, не знаю, поэтому решаю обратиться к мужчине на английском.
— I know that in Germany it is not customary to wear clothes in the thermal bath. Does it bother you that I’m wearing a swimsuit? (Я знаю, что в Германии принято раздеваться в термах. Надеюсь, вы не против, что на мне купальник? — перевод автора.)
Взгляд мужчины задевает мой живот, ноги и поднимается к глазам. Несмотря на высокую температуру, на коже моментально выступают мурашки.
— Not really, — (Совсем нет — перевод автора.) Его голос густой, низкий и чуть хрипловатый; это заставляет меня занервничать ещё сильнее.
Факт нахождения в замкнутом помещении с абсолютно голым
мужчиной меня смущает, однако сразу же встать и уйти не позволяет ни совесть, ни воспитание. Этот красивый немец и без того проявляет толерантность к моей славянской скромности тем, что прикрывает пах.
— I thought the spa area had male and female sections (Я думала, что в местном спа раздельные зоны женского и мужского отдыха), — поясняю я, чтобы разрядить обстановку. — It is my very first time in this hotel (Я впервые в этом отеле — перевод автора).
Всё ещё прикрывая пах, мужчина встаёт. Вид его подтянутых ягодиц и крепкого пресса заставляет меня густо покраснеть.
Всё-таки не зря я пропустила поход в термы Баден-Бадена. Мой культурный код очень чувствителен к публичной наготе.
— This hotel actually has separate areas (В этом отеле действительно раздельные зоны отдыха), — сообщает он, берясь за ручку двери. — And right now, you’re in the men’s section (И прямо сейчас вы находитесь в мужской зоне). Меня, кстати, зовут Александр, — добавляет он на чистейшем русском. — И в Германии я был только проездом. А купальник у тебя очень красивый,
я оценил.
2
Приглушённый свет настольного бра играет бликами в точёных гранях фужеров, из-за цветочной арки плывёт мелодия виолончели. Сегодня в ресторане обещан концерт живой музыки, которую обожает мама.






