ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Эд Макбейн стал первым американцем, получившим награду «Бриллиантовый кинжал Картье» от Ассоциации детективных писателей Великобритании. «Кукла» – это история красивой жизни и ужасной смерти известной фотомодели… Кукла Эван Хантер Эд Макбейн стал первым американцем, получившим награду «Бриллиантовый кинжал Картье» от Ассоциации детективных писателей Великобритании. «Кукла» – это история красивой жизни и ужасной смерти известной фотомодели… Эд Макбейн Кукла Ed McBain Doll © 1965 by Hui Corporation © Вуль Н. А., перевод на русский язык, 2021 © ООО «Феникс», издание на русском языке, оформление, 2021 I Девочка по имени Энни сидела на полу у самой стены. Она играла с куклой, разговаривала с ней, одновременно прислушиваясь к звукам, доносившимся из-за тонкой стены. Там находилась мамина спальня. И там ругались – громко, остервенело. Энни пыталась отвлечься от этих голосов, отогнать сжимающий сердечко страх, и потому девочка сосредоточила все свое внимание на кукле. Мужчина в маминой спальне сорвался на крик. Энни старалась не вслушиваться в то, что он орал. Девочка поднесла куклу к своему личику, поцеловала в пластмассовую щеку и продолжила с ней разговор, невольно прислушиваясь к голосам из соседней комнаты. Там, за стенкой, в этот самый момент убивали ее мать. Ее мать называли Тинкой – от этого прозвища веяло лоском роскошной жизни. Оно получилось в результате слияния двух имен, данных ей при рождении, – Тины и Карин. Вообще-то Тинка, по всеобщему признанию, считалась красивой ж

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

И все же…

– Мистер Клинг, если честно, мне бы не хотелось об этом говорить, – оборвал его Дэннис. – Положа руку на сердце, я совершенно не представляю, как это может помочь в… в расследовании убийства моей жены.

– Боюсь, это мне решать, мистер Сакс, что может помочь следствию, а что – нет.

– У нас возникла проблема личного характера, и все. Давайте покончим с этим.

– Какого рода проблема? – не сдавался Клинг.

– Я бы предпочел этого не уточнять. Мы просто больше не могли жить вместе, и точка.

– У нее появился другой мужчина?

– Ну конечно же нет! – возмущенно воскликнул Дэннис.

– Прошу меня простить за этот вопрос. Вы сами понимаете, мы расследуем убийство, и если у нее был другой мужчина, то преступление вполне мог совершить и он.

– Извините. – Археолог как-то сразу сник. – Да, конечно. В вашем вопросе и вправду был смысл. Нет, между нами никто не стоял. Просто… просто у нас была проблема личного характера, и мы… мы никак не могли ее решить… и потому сочли за лучшее расстаться. Больше мне нечего добавить.

– И все же, о какой именно проблеме шла речь? – упорствовал Берт.

– Она не имеет совершенно никакого отношения к делу.

– А может, имеет. Давайте посмотрим.

– Моей жены больше нет в живых.

– Я знаю, – мягко произнес Клинг.

– Именно поэтому любые проблемы, с которыми ей приходилось иметь дело…

– Так проблема была связана с ней? Не с вами? Так? – оживился детектив.

– Эта проблема была нашей общей, – с нажимом произнес археолог. – Мистер Клинг, больше я об этом вам ничего не скажу, а если вы будете настаивать, вам придется меня арестовать. После этого я вызову адвоката, и мы продолжим общение в его присутствии. Ну а пока, если вы не смените тему, я просто отказываюсь отвечать на дальнейшие вопросы.

– Воля ваша, мистер Сакс, – кивнул Берт. – Ну хорошо, скажите, пожалуйста, вы развелись по обоюдному согласию? На этот вопрос вы можете ответить?

– Да, по обоюдному.

– От кого исходила инициатива? От вас или от нее?

– От меня.

– Почему?

– Я не могу ответить на этот вопрос, – твердо произнес Дэннис.

– В нашем штате единственным законным основанием для развода является супружеская неверность. Нисколько не сомневаюсь, что вы об этом прекрасно знаете.

– Знаю, – мистер Сакс посмотрел детективу прямо в глаза, – но дело было не в измене. Чтобы получить развод, Тинка отправилась в Неваду.

– И вы вместе с ней?

– Нет. У нее там были свои знакомые. Она вообще с Западного побережья. Родом из Лос-Анджелеса.

– А дочку она взяла с собой?

– Нет. Пока она ездила, с Энни сидел я.

– Вы поддерживали с супругой связь после развода?

– Да.

– Каким образом?

– Я навещал Энни. – Дэннис положил ногу на ногу. – Она такая же дочь мне, как и Тинке. Об этом мы условились еще до развода.