«Я на пенсии», — сказал Вик своему старому другу.
«Понял. Я звоню не для того, чтобы тебя нанять. Ну, не совсем».
«Вот и все», — Вик прижал остатки сигары к задней двери.
«У нас в Миннесоте подозрительная смерть, — сказал Дэн. — Наши ребята не могут этим заняться».
«Почему бы и нет?» — спросил Вик. «Разве вы не проводите расследования по всему штату?»
«Мы так и поступаем. Но местные правоохранительные органы должны нас пригласить».
«Что-то вроде того, как вампира нужно приглашать в свой дом?» — спросил Вик, стараясь не улыбаться по телефону.
«Примерно то же самое», — сказал Дэн.
«Объясни, что ты имеешь в виду», — наконец сказал Вик.
«Несколько дней назад в небольшом городке на северном берегу озера Верхнее был найден мёртвым начальник полиции», — сказал Дэн. «Мы всё ещё ждём результатов вскрытия и токсикологической экспертизы. Но что-то явно не так».
«Как он умер?»
«Его нашли повешенным на дереве, на котором он охотился на оленей», — сказал Дэн.
«Сколько лет было этому парню?»
«Пятьдесят восемь. Примерно твоего возраста».
«Это обидно. Мне пятьдесят два».
«Знаю. Просто надрываюсь».
«Я думал, ты потерял чувство юмора, когда стал полковником».
«Нет, капитан, я этого не сделал».
Вик ждал настоящего удара. Он знал, что он вот-вот начнётся, и остановить его было невозможно. Разве что повесить трубку.
«Я знаю, что последние десять лет вы занимались расследованием убийств и ограблений», — сказал Дэн.
«Четырнадцать», — поправил Вик. «Плюс мои первые десять в нашей банде. Что ты имеешь в виду?»
«Мне нужен кто-то, кому я могу доверять», — сказал Дэн.
«Вы не можете доверять своим людям?»
«Как я уже сказал, нас не просили помочь».
«Тогда что я могу сделать?»
Дэн прочистил горло. Затем он сказал: «Хотя они и не хотят нашей помощи, я убедил их нанять опытного временного начальника полиции. На случай, если это окажется чем-то большим, чем просто сердечный приступ. Понимаете?»
«У них в отделе нет никого, кто мог бы это сделать?»
«Кроме начальника, у них всего четыре штатных сотрудника и четыре внештатных. Кроме одного старичка, который вот-вот уйдёт на пенсию, остальные ещё совсем юные. Внештатные в основном греют сиденья и выписывают штрафы».
«Насколько большой этот город?»
«Около полутора сотен».
«Охват округа?»
«Они находятся на границе двух округов, — сказал Дэн. — Ближайший шериф округа находится в двадцати милях отсюда».
«И они не могут провести расследование?»
«Не совсем. Это было бы похоже на расследование загадочной смерти парня бывшей жены».
"Понял."
«Ты мне поможешь?»
«Разве снег не скоро пойдет?»
«Нет, в это время года там очень красиво».






