Я не сразу понимаю, что это за звук, потому что он совершенно неуместен.
Двигатель. Громкий звук.
Я оглядываюсь и вижу мотоцикл на дороге позади нас. У меня холодеют руки, а сердце уходит в пятки.
— Быстрее, — бормочет дедушка, тоже оглянувшись. Он всегда говорит тихо, а не громко, когда торопит. — Хлоя, куколка, быстрее.
Я ускоряюсь, пока не набираю максимальную скорость, учитывая наш транспорт и состояние дороги. Я едва дышу и даже не могу объяснить, почему мне так страшно.
Мы не знаем этот район. Возможно, у них есть доступ к большому количеству топлива. Возможно, мотоциклы — обычное дело. Возможно, парень позади нас отправился на увеселительную прогулку или спешит выполнить поручение.
Может быть, он просто едет в том же направлении, что и мы.
Но я в это не верю.
Такое ощущение, что он преследует нас. Догоняет. И если он нас поймает, ничего хорошего из этого не выйдет.
Он приближается, а я не могу ехать быстрее. Здесь слишком много деревьев, и я не могу съехать с дороги, где квадроцикл дал бы нам преимущество.
— Ты молодец, Хлоя, куколка, — говорит мой дедушка. — Просто не останавливайся.
Это его последние слова. Самые последние.
Раздавшийся позади нас треск заставляет меня всхлипнуть. Я собираюсь спросить, был ли это выстрел, но тут дедушка резко валится вперед на своем сиденье. Он остается в таком положении, не двигаясь. Через минуту я понимаю, что из его шеи хлещет кровь.
Мой желудок сжимается в тошнотворный узел. Перед глазами все расплывается. Я все еще веду квадроцикл, но понятия не имею как. Я автоматически пригибаю голову. Раздается еще один выстрел, и пуля свистит мимо моего уха. Я почти ничего не вижу перед собой, потому что мне кажется таким важным не поднимать головы.
Но впереди меня тоже кто-то есть. Он стоит на обочине дороги. Я воспринимаю его присутствие как часть размытого изображения, а когда подьезжаю ближе, вижу, что он целится из пистолета.
Они работают вместе. Заманивают в ловушку ничего не подозревающих путешественников. Один преследует, а другой устраивает засаду. Я ничего не могу сделать, чтобы защитить себя, кроме как прицелиться в человека и попытаться сбить его своим квадроциклом, прежде чем он успеет выстрелить.
Я смотрю прямо на него, не в состоянии замечать ничего другого, поэтому вижу, как меняется его прицел. Он двигает руками и меняет стойку, направляя винтовку так, чтобы она была направлена на мотоцикл позади меня.
Я бы никогда не подумала, что способна думать и реагировать так быстро, но осознание приходит ко мне буквально через две секунды.
Он не с тем парнем на мотоцикле. Он думал, что я представляю угрозу, но теперь, должно быть, понял, что это не так.
Он может выстрелить в парня позади меня, прежде чем тот убьет меня.






