Сирены, чье мелодичное пение веками завораживало мореплавателей, крушило их суда и отправляло их самих на дно морское…
– Теперь они мне уже не совсем нравятся, – поморщилась Сью.
– Простите, – склонил голову Корзинщик. – Я немедленно исправлю положение импровизированной шуткой. Почему русалка пошла в дорожно-патрульную службу? Потому что всегда знала, когда за ней хвост!
Все застонали.
– Дядя Тревор, это ужасно, – скривилась Белла.
– И правда. – Он ухмыльнулся и потер руки. – Перейдем к более насущным вопросам. Та штуковина с карпами работает?
– «Карпиджани».
– Она самая.
– Наверное, проще называть ее машинкой для мягкого мороженого, – предложила Фиона.
– Она работает, – ответила Белла. – Хотите, сделаю вам?
– Я уж думал, ты никогда не предложишь. А можно мне туда вафельку?
– Ну конечно.
– А можно и мне, пожалуйста? – попросила Сью, внезапно заговорив как девятилетняя девочка.
Белла оглядела собравшихся:
– Всем по рожку?
Фионе стало неловко, что Белла так потратит всю свою прибыль.
– Белла, мы заплатим, – сказала она.
– Мы заплатим? – хором переспросили Сью и Корзинщик. Ни один из них не любил расставаться с деньгами, особенно если мог этого избежать.
– Белла, ты не можешь раздавать мороженое бесплатно, – заметила Дэйзи.
– Мама, все в порядке. Я настаиваю. Сейчас всем сделаю, все бесплатно.
– Этот заказ придется отложить, – высокопарно объявили позади. Софи материализовалась рядом, будто демоническая сила, которую невольно призвал глупый подросток, откопавший пыльную книгу на чердаке. Рядом с ней для моральной поддержки стояла Гейл – ее робкая многострадальная помощница, технический гений: слова она расходовала экономно и не позволяла себе произнести больше одного-двух слогов зараз. Фиона, Дэйзи и Сью считали ее подругой и не раз пытались увести из магазинчика Софи, но безуспешно. Ее властная начальница обладала какой-то садистской властью над бедной женщиной.
Софи уперла руки в стройные бедра:
– Кажется, я предупредила, чтобы ты не продавала мороженое у моего магазина.
– Я и не продаю, – ответила Белла. – А раздаю. Хотите, вам сделаю?
Гейл облизнула губы:
– Эт-точно.
Но Софи ответила за них обеих:
– Нет, не хотим. Ни мороженое, ни фруктовый лед я в руки не возьму.
Вранье. Фиона однажды видела, как Софи, находясь в сильном стрессе от недосыпа, съела целый фруктовый лед за пару укусов.
– Мороженое – для людей с непритязательным вкусом, – продолжила Софи. – Обжигающе холодное, липкое, это, по сути, десерт, который приходится держать в руке.
– Ты, случайно, не знакома с парнем по имени Алан? Он еще чайную держит? – не удержалась Сью. – Говоришь точь-в-точь как он.






