ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Василий Владимирович Быков ПОВЕСТИ (Василь Быков) Альпийская баллада Повесть Перевод с белорусского М. Горбачева М.: Дет., лит., 1987 1 Он споткнулся, упал, но тут же вскочил, поняв, что, пока вокруг замешательство, надо куда-то убежать, скрыться, а может, и прорваться с завода. Но в вихревых потоках пыли, поглотившей цех, почти ничего не было видно, он чуть не угодил в черную пропасть воронки, где взорвалась бомба, по краю обежал яму. Чтобы не наткнуться на что-нибудь в пыли, выбросил вперед руку, а другой сжал пистолет; опять споткнувшись, перекатился через вывороченную взрывом бетонную глыбу, больно ударившись коленом. Вскочил уже босой, растеряв колодки, и ногам стало нестерпимо больно на беспорядочно заваливших цех бетонных обломках. Сзади слышались крики, в другом конце помещения гулко протрещала автоматная очередь. «Черта с два!» - сказал себе Иван, вскочил на сброшенную с перекрытий железную ферму, оттуда перемахнул на косо рухнувший столб простенка. По простенку взбежал выше. Потянуло ветром, пыль постепенно рассеивалась, можно было оглядеться. Балансируя руками, он пробежал по какой-то бетонной балке и очутился на краю громоздких развалин цеха. Впереди в трех шагах и ниже было последнее его препятствие - полуразрушенная стена внешней ограды, а дальше, будто ничего в целом мире не произошло, безмятежно утопали в зелени улицы, пламенели под солнцем черепичные крыши домов и совсем близко на склоне призывно темнела хвойная чаща леса. В одно мгновение охватив все это взглядом, он сунул в зубы пластмассовую рукоять пистолета и прыгнул. Острые железные шипы в гребне ограды требовали точного расчета, но ему удалось ухватиться 1 за них руками и быстро перемахнуть на ту сторону. Падать, однако, помедлил, на вытянутых руках опустился пониже и потом оторвался. Упал в жест

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Продираясь сквозь мокрый молодой кустарник с натянутой между

ветвями паутиной, в которой дрожали мельчайшие капли воды, Иван вдруг увидел дорогу. Гладкая,

блестящая от непогоды бетонная полоса ее плавно изгибалась на повороте и исчезала вверху. Он

остановился, прислушался - кажется, дорога была пуста. Тогда он оглянулся: девушка, нетерпеливо

отстраняя от лица мокрые ветви, пробиралась к нему. Видимо, надо было подождать ее и дорогу перейти

вместе, иначе она могла сделать что-то не так и выдать обоих.

Девушка подошла, устало остановилась рядом и, увидев дорогу, уже с большей осмотрительностью,

чем недавно, отнеслась к опасности. Иван коротко скользнул взглядом по ее мокрой куртке, которая

плотно облегала гибкую и тонкую фигурку, и снова с досадой поморщился - так все это не шло к

обстановке, в которой они оказались. Она же, видно, рада была минутной задержке: немного

отдышавшись, взялась одной рукой за ствол сосенки, другой вылила из колодок воду и устало вздохнула.

Иван подождал немного, пока она отдышится, потом направился к дороге. Девушка осторожно пошла

сзади.

Возле дороги он снова огляделся, подбежал к забетонированному кювету, остановился, шепнул ей:

«Иди сюда!» - и подал руку. Она без слов ухватилась за его пальцы, глухо стукнув о бетон деревяшками,

прыгнула через кювет. Иван коротко бросил: «Снимай!» - девушка послушно скинула клумпесы и

подхватила их свободной рукой. Взявшись за руки, они выбежали на мокрые бетонные плиты дороги.

Дождик сыпал уже часто и тотчас смывал их следы. Беглецы благополучно перебрались на другую

сторону. Он выпустил ее руку. За кюветом она наколола ногу о щебенку, тихонько ойкнула, потом сунула

ступни в колодки и быстро полезла за ним вверх по склону.

Склон тут был крутой, со стремнинами обрывов, поросший чахлыми кривыми деревцами, сквозь

вершины которых виднелась внизу блестящая дуга дороги. Иван теперь уж не очень старался

выдерживать темп: устал сам, да и девушка - он это чувствовал - уже на пределе своих, по-видимому, не

слишком больших сил. На крутом подъеме, который он, превозмогая усталость, одолел первым, Иван

остановился, наблюдая из-под развесистой суковатой сосны за тем, как карабкается вверх его спутница.

Одна колодка у нее свалилась с ноги и по камням быстро покатилась вниз. Она растерянно вскрикнула:

«Санта мадонна!» - оглянулась и устало села, по всей вероятности не решаясь спускаться за ней. Но

вскоре все же полезла вниз, прихрамывая на одну ногу, подобрала колодку и снизу взглянула на Ивана.

В ее взгляде теплилась молчаливая благодарность за то, что он не ушел без нее. Он спокойно опустился

на сухую колючую землю между извилистыми корнями, поджидая, пока девушка вылезет из-под кручи.

Добравшись до него, она в изнеможении упала рядом.