ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Lila Marilynne Robinson To IOWA The child was just there on the stoop in the dark, hugging herself against the cold, all cried out and nearly sleeping. She couldn’t holler anymore and they didn’t hear her anyway, or they might and that would make things worse. Somebody had shouted, Shut that thing up or I’ll do it! and then a woman grabbed her out from under the table by her arm and pushed her out onto the stoop and shut the door and the cats went under the house. They wouldn’t let her near them anymore because she picked them up by their tails sometimes. Her arms were all over scratches, and the scratches stung. She had crawled under the house to find the cats, but even when she did catch one in her hands it struggled harder the harder she held on to it and it bit her, so she let it go. Why you keep pounding at the screen door? Nobody gonna want you around if you act like that. And then the door closed again, and after a while night came. The people inside fought themselves quiet, and it was night for a long time. She was afraid to be under the house, and afraid to be up on the stoop, but if she stayed by the door it might open. There was a moon staring straight at her, and there were sounds in the woods, but she was nearly sleeping when Doll came up the path and found her there like that, miserable as could be, and took her up in her arms and wrapped her into her shawl, and said, “Well, we got no place to go. Where we gonna go?” If there was anyone in the world the child hated worst, it was Doll. She’d go scrubbing at her face with a wet rag, or she’d be after her hair with a busted comb, trying to get the snarls out. Doll slept at the house most nights, and maybe she paid for it by sweeping up a little. She was the only one who did any sweeping, and she’d be cussing

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Who would ever know if she spelled them wrong? Nobody ever came around. Still it shamed her to think how ignorant it might look to her if she weren’t too ignorant to know any better. So she wrote,

In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep.

Waste and void. Darkness was upon the face of the deep. She would like to ask him about that. She wrote it all again, ten times.

She enjoyed a morning when the heat was coming on and she was still a little cold from washing in the river. At dawn the chant of the crickets and grasshoppers and the tree toads and cicadas was already slow. It was as if the heat and sunlight were taking more than they were meant to take, more damp, more smell, just because they could. They were so strong, and nothing else was really awake yet. There was a feeling of something like injury about the earth smell and the dew smell, the leaf smell. The tansy didn’t bother her so much anymore. Doane said deer hate tansy, and maybe that was why they hadn’t found the squash growing by the cabin, just a few seeds left lying by the stump other people had used to chop wood and clean fish and gut rabbits. She planted them, and now there were big, tented blooms, yellow as could be, and big vines trailing over the ground. She hoped the old man did not know where she was staying, and she knew he would never come there if he did. But if he ever did come, she hoped it would be in the morning. Those little white moths fluttering over it made that raggedy old meadow seem almost like a garden.

When they were children they used to be glad when they stayed in a workers’ camp, shabby as they all were, little rows of cabins with battered tables and chairs and moldy cots inside, and maybe some dishes and spoons. They were dank and they smelled of mice, and Marcelle made everybody sleep outside except when it rained, but they always had a cabin, and they kept everything they carried in it during the daytime. And Lila and Mellie and the boys, when they weren’t working, played that it was their house or their fort or their cave. They would search it for anything that might have been left there, and if they found half a bootlace or a piece of a broken cup they would make up stories about what it was and why they were lucky to find it. Once, Arthur’s boy Deke found a penny that had been left on a railroad track and squashed flat. He held it up to the door and put a nail through it. Somebody sometime had nailed a horseshoe above the door of a cabin they had for a week, and they felt this must be important. They were wary of the strangers and hostile to their children, except for Mellie, who always wanted to play with the babies and would be just sociable enough to get their mothers or sisters to let her. Mellie playing mumblety-peg and tending a grubby infant between turns, hum-hum-hum, rocking it in her bony arms, playing at mother and child.

They would all be working in the orchards, picking apples or cherries or pears. They would be up in the tops of the trees all day long, and they would never spill a basket or break a branch. It was work children did best. They were given crates of fruit that was too ripe or bruised, and the children ate it till they were sick of it and sick of the souring smell of it and the shiny little black bugs that began to cover it, and then they would start throwing it at each other and get themselves covered with rotten pear and apricot. Flies everywhere. They’d be in trouble for getting their clothes dirtier than they were before. Doane hated those camps. He’d say, “Folks sposed to live like that?” But the children thought they were fine.

She would tell the old man, I didn’t use to mind tansy. I still like an apricot now and then. She pretended he knew some of her thoughts, only some of them, the ones she would like to show him. Mellie with her babies. Doll smiling because she had a bit of sugar candy from the store to slip into Lila’s hand when the others weren’t looking. Any one of them could walk through that field, plucking at the blue stem and the clover, thinking their own thoughts, natural as could be. They had passed through so many other places just like it, a whole world of weedy, sunny, raggedy fields with no names to them. Only that one name, the United States of America. If they could be there the way they were in her mind, before the times got hard, then he could know them. She would want him to know them.

No. Why did she let herself think that way? If he saw this place he would just be embarrassed at how poor she was, how rough she lived. He wouldn’t quite look at her, he’d try not to look at anything else, and he wouldn’t say much at all. She’d be hating him and hoping he knew it. Then when he was gone she would have all that kindness to deal with. And she hadn’t even saved up enough yet for a bus ticket.