Пророческий сон жены (матери, сестры), предсказывающий гибель мужу (сыну, брату), — традиционный мотив в эпосе. Здесь под
вороном
— Вольга. Слова сантала означают: он не верит, что сон относится к нему, и адресует его самой царице.
I.
Григорьев-2. № 55. Зап. от И. Д. Сычова, дер. Сояна. Текст — первая часть былины, далее сюжет развивается как одна из редакций былины «Илья Муромец и Калин-царь».
II.
Гильфердинг-1. № 47. Зап. от Н. Прохорова, дер. Буракова (Пудога).
Братец мой крестовыи
. Об обычае побратимства см. примеч. к былине «Илья Муромец и Святогор», вар. II, с. 498.
Читать дальше
I.
Кирша Данилов. № 25.
Могозея
— искаженное название Мангазеи, города в Сибири, вероятно внесенное сибирскими певцами: пример позднего и не обоснованного исторически включения в эпос географической реалии.
Связали ему руки белые
. Илья Муромец изъявляет готовность отвезти Калину подарки от Владимира; Калин бранит Илью, и тот требует, чтобы татары ушли от Киева, после чего Калин велит схватить богатыря.
II.
Киреевский-4. № 6. Зап. в Архангельском уезде.
III.
Гильфердинг-2. № 75. Зап. от Т. Г. Рябинина, дер. Середка (Кижи).
I.
Киреевский-4. № 6.
Батый
— в публикуемом вар. заменяет Калина-царя.
Чудны иконы по плавь реки
. Обычай избавляться от ветхих икон, сплавляя их по воде, был законным и наиболее распространенным. В данном случае речь идет об уничтожении тем же способом всей массы икон, т. е. обычай принимает форму кощунства.
Уж давно нам от Киева отказано
. Здесь след мотива ссоры богатыря с князем (см. предыдущие былины).
Поезжали ко Батыю с подарками
. После передачи подарков и отъезда Ильи Муромца к богатырям повествование в этой редакции развивается как в былине «Илья Муромец и Калин-царь».
I.
Астахова-1. № 44. Зап. от А. И. Палкина, село Большие Нисогоры.
Силушку Кудреванкову
— см. ниже былину «Васька Пьяница и Кудреванко-царь».
II.
Григорьев-2. № 64. Зап. от Е. К. Мелехова, дер. Сояна.
Еще тут приехало два братёлка
. Действие происходит у князя Владимира, куда после победы приезжает Илья Муромец с богатырями.
III.
Григорьев-3. № 90. Зап. от Е. В. Бешенкина, дер. Юрома.
Как будили дружину
. В этом вар. богатыри напиваются после победы и ложатся спать.
Окаменел Илья
. Мотив окаменения героев (заключения их в горы, в пещеры) известен в героическом эпосе и в преданиях других народов. С ним связаны и представления о возрождении окаменевших героев и возвращении их в решительный для судьбы народа час.
I.
Ончуков, № 4. Зап. от Ф. Е. Чуркиной, дер. Чуркина (Усть-Цилемская вол.).
Иконы да на поплав воды
. См. примеч. к былине «Илья Муромец, Ермак и Калин-царь» (вар. I, с. 508).
Как и еду ле я с вами в стольно-Киев-град
и т. д. Здесь намечается иной поворот сюжета: Васька Пьяница в союзе с татарами и идет с ними на Киев. В тексте подчеркнута антибоярская направленность действий Васьки.






