Карл подтрунивал над ней, но он был прав. Тихий-мирный загородный домик, цветочки и птички – все это еще долго будет Саре недоступно. Сначала нужно справиться с Маршэмом и всеми, кто мыслит так же, как он.
Огибая сквер, Сара вдруг остановилась и сошла с тротуара на пустую дорогу.
– Здесь погибла женщина, – сказала она. – Нет, Стайнер ни при чем – была авария. Ее сбила машина. – Сара посмотрела на серую мостовую, будто пытаясь разглядеть следы этой маленькой личной трагедии. – Старушка, одна из нас, жила в вечном страхе, что ее арестуют. Но желание вернуть себя оказалось сильнее страха. – Сара снова шагнула на тротуар и направилась к общежитию. – Сегодня мы лишь создали возможность для свободы. За саму свободу придется долго бороться.
– И женщинам, и мужчинам.
Сара удивленно повернулась к Карлу, но потом снова вспомнила фрески в Народном дворце.
– Надо было мне понять, что вы тоже это знаете, – сказала она.
Они остановились посреди мрачного забетонированного двора перед общежитием. Поразительно: все до единого окна были освещены и оттуда доносились музыка, смех, обрывки разговоров. Сара посмотрела на Карла, напустив на себя привычную бесстрастность, за которой раньше пряталась сама, а теперь пыталась скрыть колебания. В его глазах мелькнуло замешательство: Карл силился что-нибудь прочесть по ее лицу.
– А, вот ты где. Мы тебя ждали. С тобой точно все хорошо? Я не поверила, когда все уверяли, что ты цела и невредима. – Подошедшая сзади Стефани дала волю своим материнским чувствам и теперь бурлила радостью пополам с тревогой. – Ты такая бледная. Наверняка не все ладно. Пошли наверх – еда готова. А у меня для тебя подарок – помнишь, я обещала, что к Восстанию закончу.
Сара шутливо закрылась от этого потока нежности, а потом порывисто обняла улыбающуюся Стеф. Милая Стефани, она уже приняла все то, что подарил сегодняшний день, без колебаний и страха.
– Стеф, это Карл, – представила Сара.
– А я знаю. Мы познакомились в пункте первой помощи. – И Стеф улыбнулась, на сей раз им обоим.
Сара помешкала, а потом все-таки решилась:
– Я как раз собиралась пригласить его к нам на ужин. – И засмеялась, увидев его лицо. – Надо бы представиться как положено. Это Стефани, – она протянула ему руку, – а я Сара.
Примечания
1
В обоих случаях цитируется поэма английского поэта Альфреда, лорда Теннисона «Принцесса» («The Princess», 1847), перев. Э. Соловковой.
2
Откровение Иоанна Богослова 18: 4–6.






