ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Вторая часть «Порога» — следующий том цикла «Соглашение». Снова на борту «Твена», снова с героями из миров Соглашения — и из мест подичее. И вот вам ответ: кто такие Ракс. ПРЕДЕЛ Сергей Лукьяненко Вторая часть «Порога» — следующий том цикла «Соглашение». Снова на борту «Твена», снова с героями из миров Соглашения — и из мест подичее. И вот вам ответ: кто такие Ракс. ==================== От автора От автора Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой — как назвать то, чему нет точного аналога? Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать бо́льшую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции — меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр». Вот примеры нескольких слов и терминов для любознательного читателя: Земля 1. Книга, книжка — практически всегда имеется в виду электронная книга, выглядящая как прямоугольный лист мягкой ткани. При включении книга обретает твердость и становится похожей на лист плотн

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Она глянула на Криди и сказала на неварском:

— Вы окажете нам честь, если будете пилотировать челнок.

— Это будет честью для меня, — отозвался кот. — Ваш мир пал в бою?

— Увидим, — пожала плечами Третья-вовне. Посмотрела на Яна и Адиан — растерянных, сбитых с толку. Перешла на их язык: — Хотите ли вы стать первыми особями своего вида, побывавшими на чужой планете?

— Почему ты делаешь такое предложение именно нам? — спросила Адиан.

— Вы видели гибель своего мира, — ответила Третья-вовне. — Вам будет легче, если вы поймете, что не одиноки в своем горе.

Когда челнок, отделившись от корабля, начал снижение, Гюнтер не удержался от вопроса.

— Командир, я все понимаю, но… почему именно такой состав для высадки?

Горчаков стоял у самого большого из обзорных экранов и смотрел на Ракс. Запретная планета с высокой орбиты выглядела вполне обычно. Да, никакой зелени, никаких лесов. Один, пусть и очень большой материк: ровная каменистая пустошь, равномерно засеянная какими-то высоченными строениями, сверкающими на экранах радаров, но, конечно же, не видимых с орбиты. Никаких космических лифтов, никаких огней на ночной стороне… впрочем, дневная сторона сейчас тоже была погружена в глубокий сумрак, тусклая белая звезда дарила планете слишком мало света.

Но на Раксе был океан и был кислород. Были реки и несколько систем озер. Маленькие ледяные шапки на полюсах.

— Там есть вода и воздух для дыхания, — сказал Горчаков.

— А, — помедлив, Гюнтер кивнул. — Тогда, быть может, стоило отправить вниз кадетов?

— Они мне нужны здесь, — сказал Валентин. — И ты тоже нужен.

— Я и не напрашиваюсь, — слегка обиделся Гюнтер. — Но я не уверен, что смогу хоть чем-то помочь — у меня только одна маленькая лучевая пушка… А врач им не пригодится?

— Но-но! — Соколовский погрозил ему пальцем.

Они помолчали, глядя в экраны — на тускло-коричневый диск планеты. Потом, не сговариваясь, повернулись к радарным экранам, заполненным бесчисленной мутью мертвых кораблей. Металлический лом, заполняющий всю систему.

— Я бы отправил и Анге, — сказал Горчаков и улыбнулся женщине. Та ответила робкой улыбкой. — Но должен быть кто-то, разбирающийся в этом корабле лучше нас.

— Она все понимает? — спросил Соколовский.

— Я попросил Уолра объяснить ей задачу — любой ценой поддерживать работоспособность корабля. Она обещала.

— Да я не о том, — досадливо поморщился врач.

— Тогда не знаю, — ответил Валентин. — И не стану спрашивать. Это самая трудная часть моей работы, как выяснилось — не спрашивать.

Доктор понимающе кивнул.

Анге поняла все. Сразу, как только Уолр объяснил ей, что Ксения и все ученые отправятся на планету. Пилотом они выбрали Криди, и Анге была этому рада.

К счастью, кот ничего не заподозрил.